Traduzione del testo della canzone Shine Down - Godsmack

Shine Down (originale)

So tired sleeping through the day
Bloodshot eyes and sweat from my body
And I picked my head up yesterday
Found the reason of hope left inside of me But I still believe in immortal love
And I know there’s someone above
Shine down, don’t take it away from me, no And I know you know how, yeah
Shine down, just give me a chance to feel it It’s taken forever to get me off the ground
Haunted silence overwhelming me Deny takes it’s toll on my sanity
And I know I’ve been away too long
All these years I’ve been hiding
I’m feeling I’m coming strong
But I still believe in immortal love
And I know there’s someone that’s up above
Show me a path to find my way
And give me a reason pray
Shine down, don’t take it away from me, no And I know you know how, yeah
Shine down, just give me a chance to feel it It’s taken forever to get me off the ground
Shine down, don’t take it away from me, no And I know you know how, yeah
And shine down, just give me a chance to feel it It’s taken forever to get me off the ground
Shine down
Shine down
Oh, shine down
Oh baby, yeah, yeah, yeah
Shine down
Oh, shine down
Oh, shine down
Oh baby shine down

Shine Down (traduzione)

Così stanco di dormire tutto il giorno
Occhi iniettati di sangue e sudore dal mio corpo
E ieri ho alzato la testa
Ho trovato la ragione della speranza rimasta dentro di me, ma credo ancora nell'amore immortale
E so che c'è qualcuno sopra
Splendi, non portarmelo via, no e so che sai come fare, sì
Splendi, dammi solo la possibilità di sentirlo Ci è voluto un'eternità per sollevarmi da terra
Il silenzio ossessionato mi travolge. Negare ha un impatto sulla mia sanità mentale
E so che sono stato via troppo a lungo
In tutti questi anni mi sono nascosto
Sento che sto arrivando forte
Ma credo ancora nell'amore immortale
E so che c'è qualcuno che è sopra
Mostrami un percorso per trovare la mia strada
E dammi un motivo per cui prega
Splendi, non portarmelo via, no e so che sai come fare, sì
Splendi, dammi solo la possibilità di sentirlo Ci è voluto un'eternità per sollevarmi da terra
Splendi, non portarmelo via, no e so che sai come fare, sì
E risplendi, dammi solo la possibilità di sentirlo Ci è voluto un'eternità per sollevarmi da terra
Splendi
Splendi
Oh, risplendi
Oh piccola, sì, sì, sì
Splendi
Oh, risplendi
Oh, risplendi
Oh piccola risplendi