Traduzione del testo della canzone Someday - Godsmack

Someday (originale)

Living with these shadows separating what I’ve done
And chasing the illusions of who I once was (Once was)
Too much time, too many places
Different lives and different faces
Stripping down and bracing for a change
A better life I’m searching for
A better life I’m searching for
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Looking for a sign as desperation sets within
Boredom starts to blend into a night of sin
All this time, all this weather
Drink my wine, I’m no better
Everything around me stays the same
A better life I’m searching for
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Searching for a life I need to know
I’m searching for a part of me to follow
Too many people with their hands on me
None of which I really give a shit about anyway
Shedding all my skin to start again
Shedding all my skin to start again
Shedding all my skin to start again and again
Shedding all my skin to start again
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Someday

(traduzione)

Vivere con queste ombre che separano ciò che ho fatto
E inseguendo le illusioni di chi ero una volta (una volta ero)
Troppo tempo, troppi posti
Vite diverse e volti diversi
Spogliarsi e prepararsi per un cambiamento
Una vita migliore che sto cercando
Una vita migliore che sto cercando
Un giorno comincerò a vivere la mia vita
Prego di stare bene per ora
Almeno sto respirando, ci sto provando
Sto cercando attraverso me stesso un altro modo
Non vedo l'ora e rivivo la mia vita
Un giorno
Alla ricerca di un segno mentre la disperazione si insinua all'interno
La noia inizia a fondersi in una notte di peccato
Tutto questo tempo, tutto questo tempo
Bevi il mio vino, non sono migliore
Tutto intorno a me rimane lo stesso
Una vita migliore che sto cercando
Un giorno comincerò a vivere la mia vita
Prego di stare bene per ora
Almeno sto respirando, ci sto provando
Sto cercando attraverso me stesso un altro modo
Non vedo l'ora e rivivo la mia vita
Un giorno
Alla ricerca di una vita che devo conoscere
Sto cercando una parte di me da seguire
Troppe persone con le mani su di me
Niente di cui me ne frega davvero comunque
Perdo tutta la mia pelle per ricominciare
Perdo tutta la mia pelle per ricominciare
Perdo tutta la mia pelle per ricominciare ancora e ancora
Perdo tutta la mia pelle per ricominciare
Un giorno comincerò a vivere la mia vita
Prego di stare bene per ora
Almeno sto respirando, ci sto provando
Sto cercando attraverso me stesso un altro modo
Non vedo l'ora e rivivo la mia vita
Un giorno
Un giorno