Traduzione del testo della canzone Something Different - Godsmack

Something Different (originale)

Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
All this noise in my head
Ringing through and echoing
Simple things just take too long, long, long
It’s not like I’m not listening
But you just keep on flipping it
And maybe one day I’ll be gone, gone, gone
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way
Try to leave the past behind me
But you just keep reminding me
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
I try to see things your way
But something changes every day
And every question way too long, long, long
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way
To me that way
I’ve been missing yesterday
Taking me so far away from where I’ve been gone, yeah
Making me someone I’ve never known
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way
To me that way

(traduzione)

Qualcosa che non va, qualcosa di giusto, qualcosa che manca
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Non senti mai di dover parlarmi in questo modo?
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Qualcosa che non va, qualcosa di giusto, qualcosa che manca
Non senti mai di dover parlarmi in questo modo?
Tutto questo rumore nella mia testa
Risuonano e risuonano
Le cose semplici richiedono troppo tempo, molto, molto tempo
Non è che non sto ascoltando
Ma continui semplicemente a girare
E forse un giorno sarò andato, andato, andato
Qualcosa che non va, qualcosa di giusto, qualcosa che manca
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Non senti mai di dover parlarmi in questo modo?
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Qualcosa che non va, qualcosa di giusto, qualcosa che manca
Non senti mai di dover parlarmi in questo modo?
Per me in questo modo
Prova a lasciarmi il passato alle spalle
Ma continui a ricordarmelo
E me lo gettò in faccia in modo così sbagliato, sbagliato, sbagliato
Cerco di vedere le cose a modo tuo
Ma qualcosa cambia ogni giorno
E ogni domanda troppo lunga, lunga, lunga
Qualcosa che non va, qualcosa di giusto, qualcosa che manca
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Non senti mai di dover parlarmi in questo modo?
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Qualcosa che non va, qualcosa di giusto, qualcosa che manca
Non senti mai di dover parlarmi in questo modo?
Per me in questo modo
Per me in questo modo
Ieri sono scomparso
Portami così lontano da dove sono stato, sì
Rendermi qualcuno che non ho mai conosciuto
Qualcosa che non va, qualcosa di giusto, qualcosa che manca
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Non senti mai di dover parlarmi in questo modo?
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Qualcosa che non va, qualcosa di giusto, qualcosa che manca
Non senti mai di dover parlarmi in questo modo?
Per me in questo modo
Per me in questo modo