Traduzione del testo della canzone Time Bomb - Godsmack

Time Bomb (originale)

I am in a living hell, makes me wonder if I’m alive
Can’t seem to bring myself to figure out why
I shove and I pull away to the things that I call you every day
I can’t seem to break you down, but I know I’ll come around…
I feel your pins through my eyes piercing me
Lie down in all this piss, you drink it from me every day
I live in a world of shit, been left here to die
Sometimes I realize my mind is meant to go away
Never have I seen your God, so why should I believe in faith?
I feel your pins through my eyes, piercing me all the time
Another time bomb…
Another time bomb, time bomb, time, time, time, time…
Hey!
I am in a living hell, makes me wonder if I’m alive
Can’t seem to bring myself to figure out why
I shove and I pull away to the things that I call you every day
I can’t seem to break you down, but I know I’ll come around…
I feel your pins through my eyes, piercing me all the time
I never find the time to find another fuckin' place
I’m a bad motherfucker who lives it every day
You never look at me now, you never look me in the face
I’m a time bomb, time bomb, baby
I can’t find the time to find a place
I’m a bad motherfucker who lives it every day
You never look at me now, you never look me in the face
I’m a time bomb, yeah
Yeah!
What am I waiting for?
What am I waiting for?
I never find the time to find another place
I’m a bad motherfucker who lives it every day
You never look at me now, you never look me in the face
I’m a time bomb, time bomb, yeah
Yeah!

(traduzione)

Sono in un inferno vivente, mi chiedo se sono vivo
Non riesco a portarmi a capire perché
Spingo e tiro via le cose che ti chiamo ogni giorno
Non riesco a scomporti, ma so che verrò...
Sento i tuoi spilli attraverso i miei occhi che mi trafiggono
Sdraiati in tutta questa pisciata, te la bevi da me ogni giorno
Vivo in un mondo di merda, sono stato lasciato qui a morire
A volte mi rendo conto che la mia mente è destinata ad andarsene
Non ho mai visto il tuo Dio, quindi perché dovrei credere nella fede?
Sento i tuoi spilli attraverso i miei occhi, perforandomi tutto il tempo
Un'altra bomba a orologeria...
Un'altra bomba a orologeria, bomba a orologeria, tempo, tempo, tempo, tempo...
Ehi!
Sono in un inferno vivente, mi chiedo se sono vivo
Non riesco a portarmi a capire perché
Spingo e tiro via le cose che ti chiamo ogni giorno
Non riesco a scomporti, ma so che verrò...
Sento i tuoi spilli attraverso i miei occhi, perforandomi tutto il tempo
Non trovo mai il tempo di trovare un altro fottuto posto
Sono un cattivo figlio di puttana che lo vive ogni giorno
Non mi guardi mai ora, non mi guardi mai in faccia
Sono una bomba a orologeria, una bomba a orologeria, piccola
Non riesco a trovare il tempo per trovare un posto
Sono un cattivo figlio di puttana che lo vive ogni giorno
Non mi guardi mai ora, non mi guardi mai in faccia
Sono una bomba a orologeria, sì
Sì!
Cosa sto aspettando?
Cosa sto aspettando?
Non trovo mai il tempo per trovare un altro posto
Sono un cattivo figlio di puttana che lo vive ogni giorno
Non mi guardi mai ora, non mi guardi mai in faccia
Sono una bomba a orologeria, una bomba a orologeria, sì
Sì!