Traduzione del testo della canzone Whiskey Hangover - Godsmack

Whiskey Hangover (originale)

So what if I never wanna be sober?
So what if I wanna be numb all the time?
Yeah
I can’t justify why I’d wanna go slower (No way)
Taking my time just ain’t my style, yeah
I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
So what if you cleaned your act up so far?
So what if I’m pissin' into the wind, again?
Have you ever thought that I’m not who you are?
(Baby)
'Cause even when I lose, I know how to win again and again and again and again
So sick of you preaching all the time
Just keep your shitty advice inside
'Cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah yeah, 'cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah
Oh yeah
Let’s go
One sip ain’t gonna do shit
On the second sip, I begin to admit
That the third one down is what makes me feel alright, yeah
And number four, I slam down to the floor
By five, I’m ready to fight all night
And then six, seven, eight to make me break your face sometimes
'Cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah yeah, 'cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(traduzione)

E se non volessi mai essere sobrio?
Quindi che cosa succede se voglio essere insensibile tutto il tempo?
Sì
Non posso giustificare il motivo per cui vorrei andare più piano (Assolutamente no)
Prendermi il tempo non è il mio stile, sì
Camminerò morto o vivo
Perderò il mio tempo ogni volta che voglio
Mi sento bene con la mia sbornia di whisky
Quindi e se avessi ripulito la tua recitazione finora?
Quindi che cosa succede se sto pisciando nel vento, di nuovo?
Hai mai pensato che non sono quello che sei?
(Bambino)
Perché anche quando perdo, so come vincere ancora e ancora e ancora e ancora
Così stufo di te che predichi tutto il tempo
Tieni dentro i tuoi consigli di merda
Perché camminerò morto o vivo
Perderò il mio tempo ogni volta che voglio
Mi sento bene con la mia sbornia di whisky
Oh sì sì, perché camminerò vivo o morto
Perderò il mio tempo ogni volta che voglio
Mi sento bene con la mia sbornia di whisky
O si
O si
Andiamo
Un sorso non farà merda
Al secondo sorso, inizio ad ammettere
Che il terzo in meno sia ciò che mi fa sentire bene, sì
E numero quattro, sbatto a terra
Entro le cinque, sono pronto a combattere tutta la notte
E poi sei, sette, otto per farmi spezzare la faccia a volte
Perché camminerò morto o vivo
Perderò il mio tempo ogni volta che voglio
Mi sento bene con la mia sbornia di whisky
Oh sì sì, perché camminerò vivo o morto
Perderò il mio tempo ogni volta che voglio
Mi sento bene con la mia sbornia di whisky
Con la mia sbornia di whisky
Con la mia sbornia di whisky
Con la mia sbornia di whisky
Con la mia sbornia di whisky, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah