Traduzione del testo della canzone Good Clean Fun - Good Clean Fun

Good Clean Fun (originale)

This story starts in '85
When posi-core was young and alive
And the world seemed to say
«It's up to you»?
So many things to make us shout
We knew what it was all about
We wanted to change things
And we still do
I always knew I’d never follow
A man with a bottle
Because a bottle makes a man
A baby not a role model
So I took the time to sit and think
I knew I’d never have a drink
I’ll always be clear
To see it through
So many people wonder
What they need to do in life
It’s time to end all this confusion
And find a new solution
We can always use another way
To create communication
And with three simple words
We can always try to do what’s right
Tell me what you want to be… GOOD!
Tell me what you want to stay… CLEAN!
Tell me what you want to have… FUN!
GOOD CLEAN FUN!
The current date is '98
Twelve years now that I’ve been straight
Positive living from day one
When Ian and Kevin had their say
They influenced what we are today
Made an impression on all we’ve done
We’ll never let the skeptic hands
Keep us from all the things we plan
All our ideas became direction
And so we started the band
If you wonder what we’re fighting for
It’s to change the world with posi-core
All I want to see is Good Clean Fun
So many people wonder
What they need to do in life
It’s time to end all this confusion
And find a new solution
We can always use another way
To create communication
And with three simple words
We can always try to do what’s right
Tell me what you want to be… GOOD!
Tell me what you want to stay… CLEAN!
Tell me what you want to have… FUN!
You know, there are three things that are so important in the whole world
Wether i’m having intercourse or wether im playing golf
I just wanna have GOOD CLEAN FUN
I just wanna have GOOD CLEAN FUN, For everyone!
Just GOOD CLEAN FUN
I just wanna have GOOD CLEAN FUN for everyone
I just wanna have GOOD CLEAN FUN
I just wanna have GOOD CLEAN FUN for everyone
(bridge)

(traduzione)

Questa storia inizia nell'85
Quando posi-core era giovane e vivo
E il mondo sembrava dire
"Tocca a voi"?
Tante cose da farci gridare
Sapevamo di cosa si trattava
Volevamo cambiare le cose
E lo facciamo ancora
Ho sempre saputo che non l'avrei mai seguito
Un uomo con una bottiglia
Perché una bottiglia fa un uomo
Un bambino non un modello
Quindi mi sono preso il tempo per sedermi e pensare
Sapevo che non avrei mai bevuto
Sarò sempre chiaro
Per vederlo attraverso
Molte persone si chiedono
Cosa devono fare nella vita
È ora di porre fine a tutta questa confusione
E trova una nuova soluzione
Possiamo sempre usare un altro modo
Per creare comunicazione
E con tre semplici parole
Possiamo sempre provare a fare ciò che è giusto
Dimmi cosa vuoi essere... BUONO!
Dimmi cosa vuoi rimanere... PULITO!
Dimmi cosa vuoi avere... DIVERTENTE!
BUON DIVERTIMENTO PULITO!
La data attuale è '98
Dodici anni ormai che sono stato etero
Vita positiva fin dal primo giorno
Quando Ian e Kevin hanno detto la loro
Hanno influenzato ciò che siamo oggi
Ha lasciato un'impressione su tutto ciò che abbiamo fatto
Non lasceremo mai le mani degli scettici
Proteggici da tutte le cose che pianifichiamo
Tutte le nostre idee sono diventate direzione
E così abbiamo fondato la band
Se ti chiedi per cosa stiamo combattendo
È cambiare il mondo con posi-core
Tutto quello che voglio vedere è Good Clean Fun
Molte persone si chiedono
Cosa devono fare nella vita
È ora di porre fine a tutta questa confusione
E trova una nuova soluzione
Possiamo sempre usare un altro modo
Per creare comunicazione
E con tre semplici parole
Possiamo sempre provare a fare ciò che è giusto
Dimmi cosa vuoi essere... BUONO!
Dimmi cosa vuoi rimanere... PULITO!
Dimmi cosa vuoi avere... DIVERTENTE!
Sai, ci sono tre cose che sono così importanti nel mondo intero
Che io abbia un rapporto sessuale o che stia giocando a golf
Voglio solo divertirmi con un BUON DIVERTIMENTO PULITO
Voglio solo avere un BUON DIVERTIMENTO PULITO, per tutti!
Solo BUON DIVERTIMENTO PULITO
Voglio solo avere un BUON DIVERTIMENTO PULITO per tutti
Voglio solo divertirmi con un BUON DIVERTIMENTO PULITO
Voglio solo avere un BUON DIVERTIMENTO PULITO per tutti
(ponte)