Traduzione del testo della canzone It's Fun to Be a Vampire... - Good Clean Fun

It's Fun to Be a Vampire... (originale)

The wind blew the torrent of darkness
Through the gusty trees
The moon was a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
And on that night, I met my master
Fiery eyes and skin of alabaster
I was so full of innocence
Drawn to the shadow of my dark prince
I offered my neck to the bite of death
And sucked the blood of life from his wrists
From that day I was one with the night
Spawned by darkness and free from the light
(knocking)
(Derek:) Michael, mom said come down for dinner
(Michael:) What, I can’t right now I’m working on the recording for my Myspace
profile
(Derek:) What are doing?
(Michael:) Get out
(Derek:) What are you going to do about it Michael?
(Michael:) Get out of my room, mom said respect my space Derek
(Derek:) You’re such a little dork
(Michael:) Get out, get out, get out
(vampire voice back)
So anyways
Immortal now
I walk the earth
Since the night of my rebirth
I slip the reportorial bounds of breath
And fed on the life of those I kiss
(knocking)
(Michael:) What the hell?
Derek I thought I told you… it’s coming from the
window
(Voices:) Michael.
Michael.
open the window
(Michael:) What… who are you
(Voices:) Open the window
(Michael:) Must open the window
(Voices:) Be one of us Michael
(Michael screams)

It's Fun to Be a Vampire... (traduzione)

Il vento soffiava il torrente delle tenebre
Attraverso gli alberi a raffica
La luna era un galeone spettrale
Sballottato su mari nuvolosi
E quella notte incontrai il mio maestro
Occhi infuocati e pelle di alabastro
Ero così pieno di innocenza
Attratto dall'ombra del mio principe oscuro
Ho offerto il mio collo al morso della morte
E succhiò il sangue della vita dai suoi polsi
Da quel giorno sono stato tutt'uno con la notte
Generato dall'oscurità e libero dalla luce
(bussando)
(Derek:) Michael, la mamma ha detto di venire a cena
(Michael:) Cosa, non posso in questo momento Sto lavorando alla registrazione per il mio Myspace
profilo
(Derek:) Cosa stai facendo?
(Michele:) Esci
(Derek:) Cosa hai intenzione di fare al riguardo Michael?
(Michael:) Esci dalla mia stanza, mamma ha detto di rispettare il mio spazio Derek
(Derek:) Sei proprio un idiota
(Michael:) Esci, esci, esci
(voce da vampiro)
Quindi comunque
Immortale ora
Cammino sulla terra
Dalla notte della mia rinascita
Supero i limiti del respiro del reporter
E mi sono nutrito della vita di coloro che bacio
(bussando)
(Michael:) Che diavolo?
Derek, pensavo di avertelo detto... viene dal
finestra
(Voci:) Michael.
Michael.
apri la finestra
(Michael:) Cosa... chi sei
(Voci:) Apri la finestra
(Michael:) Deve aprire la finestra
(Voci:) Sii uno di noi Michael
(Michele urla)