Traduzione del testo della canzone Last Night I Dreamt an Emo Kid Loved Me - Good Clean Fun

Last Night I Dreamt an Emo Kid Loved Me (originale)

Jen, she really rocks my world, I think she is the perfect girl,
But she never seems to notice me she doesn’t care about my positivity,
I try to take her by the hand, reminded her that I too am in a band,
But she doesn’t seem to understand, or care about the things I’ve planned,
At times it seems that I’ve been cursed,
My love life couldn’t get much worse,
But I’ll keep hoping anyway,
I love Jen but Jen loves Saves the Day,
I fell asleep with the radio on, it was playing Queen,
Freddy must have spoken to me, I had the STRANGEST dream,
We turned our backs on all we knew and loved, and left the core behind,
For greener grass and thrift-store clothes and finally Jen was mine,
Won’t compromise what I believe, 'cause I can see,
Won’t change my life to make a friend, 'cause that’s not me,
I won’t be bitter, I won’t be mad, that’s not how I am,
I’ve got to live my life for me, I understand,
I can be posi alone.

Last Night I Dreamt an Emo Kid Loved Me (traduzione)

Jen, lei sconvolge davvero il mio mondo, penso che sia la ragazza perfetta,
Ma sembra che non mi noti mai, non le importa della mia positività,
Provo a prenderla per mano, le ricordo che anch'io sono in una band,
Ma sembra che non capisca, né si preoccupi delle cose che ho pianificato,
A volte sembra che sia stato maledetto,
La mia vita amorosa non potrebbe andare peggio,
Ma continuerò a sperare comunque,
Amo Jen ma Jen adora Saves the Day,
Mi sono addormentato con la radio accesa, stava suonando i Queen,
Freddy deve avermi parlato, ho fatto il sogno PIÙ STRANO,
Abbiamo voltato le spalle a tutto ciò che conoscevamo e amavamo, e ci siamo lasciati alle spalle il nucleo,
Per l'erba più verde e i vestiti dei negozi dell'usato e finalmente Jen era mia,
Non comprometterò ciò in cui credo, perché posso vedere,
Non cambierà la mia vita per farmi un amico, perché non sono io,
Non sarò amareggiato, non sarò pazzo, non è così che sono,
Devo vivere la mia vita per me, lo capisco,
Posso essere positivo da solo.