Traduzione del testo della canzone Punk Rock Love - Good Clean Fun

Punk Rock Love (originale)

She didn’t have to try, she really caught my eye
With the glint of metal coming from her face
She is my punk rock queen, angry but never mean
It takes a lot to make her draw her mace
We are so underground, we are both really down
No one would think to question our street cred
I love that she can’t wait, she wants to smash the state
The kind of cop she likes is one that’s dead
We’re mad at the world and the stars up above
In the perfect world that I’m dreaming of
There’d be bureaucrats drowning in capitalist blood
And you and I in love, punk rock love
I read his Chomsky books, he reads all my Bell Hooks
Anarcho-feminism is the solution
I love that his hair is blue, we have the same tattoo
We are both waiting for the revolution
Meanwhile we go see bands, we are the biggest fans
I love how he sings along to Anti-Flag
He makes me feel alive, we protest side by side
I love how those tear-gas tears bring out his eyes
Love is always such a fragile thing
And who knows what the future might bring
But I know that we can see it through
I’ll always be true, punk rock love

Punk Rock Love (traduzione)

Non doveva provare, ha davvero catturato la mia attenzione
Con il luccichio del metallo proveniente dal suo viso
È la mia regina del punk rock, arrabbiata ma mai cattiva
Ci vuole molto per farle disegnare la sua mazza
Siamo così sotterranei, siamo entrambi davvero giù
Nessuno penserebbe di mettere in discussione il nostro credo di strada
Adoro il fatto che non possa aspettare, vuole distruggere lo stato
Il tipo di poliziotto che le piace è uno che è morto
Siamo arrabbiati con il mondo e le stelle in alto
Nel mondo perfetto che sto sognando
Ci sarebbero i burocrati che annegano nel sangue capitalista
E io e te innamorati, amo il punk rock
Ho letto i suoi libri di Chomsky, legge tutti i miei Bell Hooks
L'anarco-femminismo è la soluzione
Adoro il fatto che i suoi capelli siano blu, abbiamo lo stesso tatuaggio
Stiamo entrambi aspettando la rivoluzione
Nel frattempo andiamo a vedere le band, siamo i più grandi fan
Adoro il modo in cui canta insieme ad Anti-Flag
Mi fa sentire vivo, protestiamo fianco a fianco
Adoro il modo in cui quelle lacrime di gas lacrimogeni fanno emergere i suoi occhi
L'amore è sempre una cosa così fragile
E chissà cosa potrebbe portare il futuro
Ma so che possiamo farcela
Sarò sempre vero, amore per il punk rock