Traduzione del testo della canzone Who Shares Wins - Good Clean Fun

Who Shares Wins (originale)

As kids we’re told to always play fair
Smile at your neighbor
And share, share, share
In later years we’re taught
To try and be the best
«Look out for yourself, and fuck all the rest»
Well, I would say in many ways
We learned much more in younger days.
the obvious things
Were all so plain to see
Like two for you and two for me
If there are only four I don’t need three
That’s just how the world should be
You must remember the way
When things are up in the air
It’s like the word of the day
And today’s word is fair
If you’ve got two kidneys
It means you have one to spare
Because the people who win
Are the people who share
The scene is like a playground
From back in the day
Jump, swing, scream, yell
Play, play, play
Pick you up if you fall down
And you’ll do the same
Look out for each other
It’s the name of the game
Go to shows, trust your friends
And the fun just never ends
The obvious things are so plain to see
Like two for you and two for me
If there are only four
I don’t need three
If I want to make cookies
And you have the tins
Then we’ll eat together
Because who shares wins
If I have the ball
And you have the pins
Then we’ll bowl together
Because who shares wins
If I have the helmets
And you have the Schwinns
Then we’ll bike together
Because who shares wins
If I’m down with straightedge
And you’re down with skins
Then we’ll mosh together
Because who shares wins

Who Shares Wins (traduzione)

Da bambini ci viene detto di giocare sempre in modo corretto
Sorridi al tuo vicino
E condividi, condividi, condividi
Negli anni successivi ci viene insegnato
Per cercare di essere il migliore
«Attento a te stesso e fanculo a tutto il resto»
Bene, direi in molti modi
Abbiamo imparato molto di più nei giorni più giovani.
le cose ovvie
Erano tutti così semplici da vedere
Tipo due per te e due per me
Se ce ne sono solo quattro, non mi servono tre
È proprio come dovrebbe essere il mondo
Devi ricordare la strada
Quando le cose sono in sospeso
È come la parola del giorno
E la parola di oggi è giusta
Se hai due reni
Significa che ne hai uno di riserva
Perché le persone che vincono
Sono le persone che condividono
La scena è come un parco giochi
Da quel giorno
Salta, oscilla, urla, urla
Gioca, gioca, gioca
Sollevati se cadi
E tu farai lo stesso
Prendetevi cura l'uno dell'altro
È il nome del gioco
Vai agli spettacoli, fidati dei tuoi amici
E il divertimento non finisce mai
Le cose ovvie sono così semplici da vedere
Tipo due per te e due per me
Se ce ne sono solo quattro
Non mi servono tre
Se voglio fare i cookie
E tu hai le scatole
Poi mangeremo insieme
Perché chi condivide vince
Se ho la palla
E tu hai le spille
Poi ci lanceremo insieme
Perché chi condivide vince
Se ho i caschi
E tu hai gli Schwinn
Allora andremo in bicicletta insieme
Perché chi condivide vince
Se sono giù con la scala
E tu sei giù con le pelli
Poi faremo un po' insieme
Perché chi condivide vince