Traduzione del testo della canzone Dear Sir - Good Rats

Dear Sir (originale)

When your life is a valise
And you’re packing only dirty shirts
And you compromise you mother’s eyes
To tranquilize your trigger finger itch
Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo
Than to change my songs for you
When you struggle for the lights
And the phone becomes your bedtime mate
And you find yourself with a bloody tongue
Talking to the people that you hate
Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo
Than to change my songs for you
Than to change my songs for you
Than to change my songs for you
I am nothing but some red ink or some black
I’m demotion or a second Cadillac
When you sell out all your rights
For a chance to be immortalized
And you duck your friends from Julliard
Oh my God how much more can you take
Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo
Than to change my songs for you

Dear Sir (traduzione)

Quando la tua vita è una valigia
E stai preparando solo magliette sporche
E comprometti gli occhi di tua madre
Per calmare il prurito del dito del grilletto
Bene, ti giuro che preferirei pulire le gabbie allo zoo
Che cambiare le mie canzoni per te
Quando lotti per le luci
E il telefono diventa il tuo compagno della buonanotte
E ti ritrovi con una lingua insanguinata
Parlare con le persone che odi
Bene, ti giuro che preferirei pulire le gabbie allo zoo
Che cambiare le mie canzoni per te
Che cambiare le mie canzoni per te
Che cambiare le mie canzoni per te
Non sono altro che un po' di inchiostro rosso o un po' di nero
Sono retrocesso o una seconda Cadillac
Quando svendi tutti i tuoi diritti
Per una possibilità di essere immortalato
E schivi i tuoi amici dalla Julliard
Oh mio Dio, quanto altro puoi sopportare
Bene, ti giuro che preferirei pulire le gabbie allo zoo
Che cambiare le mie canzoni per te