Traduzione del testo della canzone Reason To Kill - Good Rats

Reason To Kill (originale)

Verse: It was late and I’d been thru all my money
Couldn’t buy me that pretty little girl
Good night bum was the lousy line she threw to me
Called me honey right before she blew my load
Now ain’t that treatin' me bad, ain’t it reason to kill?
Hook 1: Ladies and gentlement, that’s the way it was
My head it ran with fuzz
I took it as reason to kill
She asked me if I’d like to have a good time
Double shots was her order of the night
Ran her hand higher up against my left thigh
Blew it all then she found another guy
Now ain’t that treating me bad, ain’t it reason to kill?
Hook 2: Ladies and gentlement, that’s the way it was
My head it ran with fuzz
I saw it as reason to kill
(instrumental bridge)
So I waited to hear her say «I'm sorry»
And I mooched me another drink or two
On her windshield I left her my remembrance
So she messed up my face with her shoe
Now ain’t that treating me bad, ain’t it reason to kill?
Repeat Hook 1
Repeat Hook 2

(traduzione)

Versetto: Era tardi e avevo passato tutti i miei soldi
Non potevo comprarmi quella bella bambina
Buona notte bum è stata la pessima linea che mi ha lanciato
Mi ha chiamato tesoro subito prima che mi facesse saltare in aria
Ora non è che mi tratti male, non è un motivo per uccidere?
Hook 1: Signore e signori, ecco com'era
La mia testa correva con la peluria
L'ho preso come motivo per uccidere
Mi ha chiesto se mi piacerebbe divertirmi
I doppi colpi erano il suo ordine della notte
Fece scorrere la mano più in alto contro la mia coscia sinistra
Ha fatto saltare tutto e poi ha trovato un altro ragazzo
Non è trattarmi male, non è un motivo per uccidere?
Hook 2: Signore e signori, ecco com'era
La mia testa correva con la peluria
L'ho visto come un motivo per uccidere
(ponte strumentale)
Quindi ho aspettato di sentirla dire "mi dispiace"
E mi sono sbranato un altro drink o due
Sul suo parabrezza le ho lasciato il mio ricordo
Quindi mi ha incasinato la faccia con la sua scarpa
Non è trattarmi male, non è un motivo per uccidere?
Ripetere il gancio 1
Ripetere il gancio 2