Traduzione del testo della canzone Mr. Mechanic - Good Rats

Mr. Mechanic (originale)

Mr. Mechanic what is happening here
My body’s losing water like a hydrant
Sparky once told me I’d be getting this way
Play it cool keep my hands off the siren
Well look out man if this is what I’ve been
missing, gonna practice it everyday
And take my chances with exotic dancers
'til the gift has petered away
There were bad times when my tank was
running dry, and my machine couldn’t shift
into its gears
And on cold days it would stall — so I almost
junked it all
Oh no no I never felt like this before
Got the taste I’ll be coming back for more
Oh no no I never thought I’d get this far
Ring a bell and give the man a big cigar
Ooh la la
Driving myself 'til I’m sick and crazy
my wipers aren’t clearing my view
Freezing my ass 'cause my heater’s busted
Skin turning bluer than blue
and my tires are bald but loving it all
Hornicating on the wet road
Mr. Mechanic I started to panic, hit the
brake, my fluid was low
Oh no no I never felt like this before
Got the taste I’ll be coming back for more
Oh no no I never thought I’d get this far
Now I’m over-running, my radiator over-heating
But I can’t keep my foot off the gas
speeding like a demon and my passenger
is screaming hope this feeling will last
I take her to the floor hoping there’ll be more
working off my simonize
Happy to discover what it is to be a lover
Ooh I’m glad I’m well and alive
Oh no no I never felt like this before
Got the taste I’ll be coming back for more
Oh no no I never thought I’d get this far
Ring a bell and give the man a big cigar
Ooh la la

Mr. Mechanic (traduzione)

Signor Meccanico, cosa sta succedendo qui
Il mio corpo perde acqua come un idrante
Sparky una volta mi ha detto che l'avrei fatto così
Suona bene, tieni le mie mani lontane dalla sirena
Bene, amico, se questo è ciò che sono stato
mancante, lo eserciterò ogni giorno
E prendi le mie possibilità con ballerini esotici
finché il dono non si è esaurito
Ci sono stati momenti brutti quando il mio carro armato era
si stava esaurendo e la mia macchina non poteva spostarsi
nei suoi ingranaggi
E nei giorni freddi si bloccherebbe, quindi quasi quasi
ha buttato via tutto
Oh no no, non mi sono mai sentito così prima
Ho il gusto che tornerò per di più
Oh no no, non avrei mai pensato di arrivare così lontano
Suona un campanello e dai all'uomo un grande sigaro
Ooh La La
Guidando me stesso finché non sono malato e pazzo
i miei tergicristalli non stanno cancellando la mia vista
Mi sto congelando il culo perché il mio riscaldamento è rotto
La pelle diventa più blu che blu
e le mie gomme sono pelate ma adoro tutto
Hornicating sulla strada bagnata
Signor Meccanico, ho iniziato ad andare nel panico, ho colpito il
freno, il mio liquido era basso
Oh no no, non mi sono mai sentito così prima
Ho il gusto che tornerò per di più
Oh no no, non avrei mai pensato di arrivare così lontano
Ora sto correndo troppo, il mio radiatore si sta surriscaldando
Ma non riesco a tenere il piede lontano dal gas
correndo come un demone e il mio passeggero
sta urlando la speranza che questa sensazione duri
La porto in sala sperando che ce ne siano altri
lavorando sulla mia simonizzazione
Felice di scoprire cosa significa essere un amante
Ooh sono contento di stare bene e vivo
Oh no no, non mi sono mai sentito così prima
Ho il gusto che tornerò per di più
Oh no no, non avrei mai pensato di arrivare così lontano
Suona un campanello e dai all'uomo un grande sigaro
Ooh La La