Traduzione del testo della canzone Local Zero - Good Rats

Local Zero (originale)

We been taking a lot of it
From the bosses and unions
Backs against the wall who can quit
Near our daughter’s communion
Formed a local to help us out
Put us out is more like it
Time to show them no idle mouth
We don’t like it — we strike it
Masses on our way — stick together now
Lead piper — breakin' heads
If we sit back and let them ride
Then we’ll be dead tomorrow
'Cause the longer we let 'em slide
Means the deeper we borrow
Want to end up like that old man
Eating dog food for dinner
Was a union man 40 years
Freeze his ass off in winter
Masses on our way — stick together now
Lead piper — breakin' heads
Up the local unions
Up the bosses too
Scratching each others back and laughing
At you
Masses on our way — stick together now
Lead piper — breakin' heads

Local Zero (traduzione)

Ne abbiamo preso molto
Dai capi e dai sindacati
Con le spalle al muro chi può smettere
Vicino alla comunione di nostra figlia
Ho formato un locale per aiutarci
Mettici fuori è più così
È ora di non mostrare loro la bocca vuota
Non ci piace, ci colpisce
Messe in arrivo: restate uniti ora
Pifferaio di piombo: teste da spaccare
Se ci sediamo e li lasciamo guidare
Allora saremo morti domani
Perché più a lungo li lasciamo scivolare
Significa più a fondo prendiamo in prestito
Vuoi finire come quel vecchio
Mangiare cibo per cani a cena
Era un sindacalista da 40 anni
Fermagli il culo in inverno
Messe in arrivo: restate uniti ora
Pifferaio di piombo: teste da spaccare
Su i sindacati locali
Su anche i capi
Grattandosi a vicenda e ridendo
A te
Messe in arrivo: restate uniti ora
Pifferaio di piombo: teste da spaccare