Traduzione del testo della canzone Man On A Fish - Good Rats

Man On A Fish (originale)

Ask me whatever yes is and knows
I’m a man of the world who has traveled all roads
And I’ve seen all the troubles that a lifetime should see
Like a man on a fish -- it ain’t no place to be
And I’ve seen only sorrow in brassy old beds
And I’ve looked for the answers in many gray heads
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
Look at my face boy -- study it close
Look at my eyes and notice my nose
Are you thinking that I must have been quiet a man
Well it’s more than you think -- I can still break ya hand
If its pity you’re giving — then I’ll have me none
If it’s warmth you’re expecting -- go out in the sun!
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
Your time is coming and mine’s near the end
I believe there’s a chance that I might be here again
And I’ll see all the troubles that a lifetime should see
Like a man on a fish -- it ain’t no place to be
And I’ll throw my arm out as I reach for the ring
Life’s a merry-go-round -- I’ll repeat everything!
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold

(traduzione)

Chiedimi qualunque sì sia e sa
Sono un uomo di mondo che ha percorso tutte le strade
E ho visto tutti i problemi che una vita dovrebbe vedere
Come un uomo su un pesce, non è un posto dove stare
E ho visto solo dolore nei vecchi letti di ottone
E ho cercato le risposte in molte teste grigie
Mi piace ascoltare le parole che dico
Sono l'unico uomo rimasto che vedrà le cose a modo mio
Come i vecchi cinema che non sono stati venduti
Ero pieno di un calore che si è trasformato in freddo
Guarda la mia faccia ragazzo: studiala da vicino
Guarda i miei occhi e nota il mio naso
Stai pensando che devo essere stato un uomo tranquillo
Beh, è ​​più di quanto pensi: posso ancora romperti la mano
Se è un peccato che stai dando - allora non mi avrò nessuno
Se ti aspetti il ​​calore, esci al sole!
Mi piace ascoltare le parole che dico
Sono l'unico uomo rimasto che vedrà le cose a modo mio
Come i vecchi cinema che non sono stati venduti
Ero pieno di un calore che si è trasformato in freddo
Il tuo momento sta arrivando e il mio è vicino alla fine
Credo che ci sia una possibilità che io possa essere di nuovo qui
E vedrò tutti i problemi che una vita dovrebbe vedere
Come un uomo su un pesce, non è un posto dove stare
E lancerò il mio braccio mentre raggiungo l'anello
La vita è una giostra: ripeterò tutto!
Mi piace ascoltare le parole che dico
Sono l'unico uomo rimasto che vedrà le cose a modo mio
Come i vecchi cinema che non sono stati venduti
Ero pieno di un calore che si è trasformato in freddo
Mi piace ascoltare le parole che dico
Sono l'unico uomo rimasto che vedrà le cose a modo mio
Come i vecchi cinema che non sono stati venduti
Ero pieno di un calore che si è trasformato in freddo
Mi piace ascoltare le parole che dico
Sono l'unico uomo rimasto che vedrà le cose a modo mio
Come i vecchi cinema che non sono stati venduti
Ero pieno di un calore che si è trasformato in freddo