Traduzione del testo della canzone Gino - Good Rats

Gino (originale)

Here’s the story about trained killer
Father was an ex-heavyweight
Tried to make it as a pro hitter
Friday night he’d fight for the gate
«Gino"he would tell it son
«This whole world is one big war
You gotta step on them before they step on you my boy»
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Come on Gino do it for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Put the fear of blowing their heads off
That’s the only way to survive
If they think you’re showing a weakness
Gonna hang you up boy to dry»
«Gino"he would tell it son
«This whole world is one big war
You gotta step on them before they step on you my boy»
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Come on Gino do it for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
The ink is dried up yeah the pain is no good
We’re back to the son
(back to the son)
da da da da da da da da
da da da da da da da da
da da da da da da da da
da da da da da da da da
Poor kid, poor Gino
He’s trying hard but he can’t play the part
Poor kid, poor Gino
Don’t want to break his poor Daddy’s heart
«Gino"he would tell it son
«This whole world is one big war
You gotta step on them before they step on you my boy»
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Come on Gino do it for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my)
da da da da da da da da
da da da da da da da da
(boy)

(traduzione)

Ecco la storia dell'assassino addestrato
Il padre era un ex peso massimo
Ho provato a farcela come battitore professionista
Venerdì sera avrebbe combattuto per il cancello
«Gino"lo racconterebbe figlio
«Questo mondo intero è una grande guerra
Devi calpestarli prima che loro calpestino te, ragazzo mio»
«Oh no papà non fa per me»
(il mio ragazzo)
«Forza Gino fallo per me»
(il mio ragazzo)
«Oh no papà non fa per me»
(il mio ragazzo)
«Oh no papà non fa per me»
(il mio ragazzo)
«Metti via la paura di far saltare loro la testa
Questo è l'unico modo per sopravvivere
Se pensano che stai mostrando una debolezza
Ti appendo al ragazzo per asciugarti»
«Gino"lo racconterebbe figlio
«Questo mondo intero è una grande guerra
Devi calpestarli prima che loro calpestino te, ragazzo mio»
«Oh no papà non fa per me»
(il mio ragazzo)
«Forza Gino fallo per me»
(il mio ragazzo)
«Oh no papà non fa per me»
(il mio ragazzo)
«Oh no papà non fa per me»
(il mio ragazzo)
L'inchiostro è prosciugato, sì, il dolore non va bene
Torniamo al figlio
(torna al figlio)
da da da da da da da
da da da da da da da
da da da da da da da
da da da da da da da
Povero ragazzo, povero Gino
Ci sta provando ma non può recitare la parte
Povero ragazzo, povero Gino
Non voglio spezzare il cuore del suo povero papà
«Gino"lo racconterebbe figlio
«Questo mondo intero è una grande guerra
Devi calpestarli prima che loro calpestino te, ragazzo mio»
«Oh no papà non fa per me»
(il mio ragazzo)
«Forza Gino fallo per me»
(il mio ragazzo)
«Oh no papà non fa per me»
(il mio ragazzo)
«Oh no papà non fa per me»
(mio)
da da da da da da da
da da da da da da da
(ragazzo)