Traduzione del testo della canzone Does It Make You Feel Good - Good Rats

Does It Make You Feel Good (originale)

Blow me around like a cigarette wrapper
Smack in the middle of a hurricane
Sucker me in like a Venus Flytrap
Baby I’m startin' to think you don’t like me!
Does it make you happy, makin' me sad?
Does it really, really get you off?
Does it make you feel good makin' me hurt?
Does it really really get you off?
Treat me like dirt, baby say I ain’t worth
The sweat off the back of a miget ant
Leave me alone on the coldest of nights
Baby I’m startin' to think you don’t like it!
Does it make you happy, makin' me sad?
Does it really, really get you off?
Does it make you feel good makin' me hurt?
Does it really really get you off?
Blow me around like a cigarette wrapper
Smack in the middle of a hurricane
Sucker me in like a Venus Flytrap
Baby I’m startin' to think you don’t like me!
Does it make you feel good makin' me hurt?
Does it really, really get you off?

Does It Make You Feel Good (traduzione)

Soffiami in giro come un involucro di sigarette
Colpisci nel mezzo di un uragano
Risucchiami come un acchiappamosche di Venere
Tesoro, sto iniziando a pensare che non ti piaccio!
Ti rende felice, mi rende triste?
Ti deprime davvero, davvero?
Ti fa sentire bene facendomi male?
Ti fa davvero impazzire?
Trattami come sporco, piccola, dì che non valgo
Il sudore della schiena di una formica miget
Lasciami solo nelle notti più fredde
Tesoro, sto iniziando a pensare che non ti piaccia!
Ti rende felice, mi rende triste?
Ti deprime davvero, davvero?
Ti fa sentire bene facendomi male?
Ti fa davvero impazzire?
Soffiami in giro come un involucro di sigarette
Colpisci nel mezzo di un uragano
Risucchiami come un acchiappamosche di Venere
Tesoro, sto iniziando a pensare che non ti piaccio!
Ti fa sentire bene facendomi male?
Ti deprime davvero, davvero?