Traduzione del testo della canzone Yellow Flower - Good Rats

Yellow Flower (originale)

I met a lot of women everywhere
Met a lot of women, I don’t care
But there’s one girl sticking to my mind
The girl with the yellow flower painted on her behind
Thought that she was just another girl
Livin' in this or-din-ary world
When I asked to see some kind of a sign
She bent down and showed me the flower on her behind
Not really a Hook: Yellow flower, I love-a you
Yellow flower, you’re the sweetest flower anywhere around
Now I know that someday there’ll be three
Someday soon she’ll come away with me I guess I knew all along she’d be mine
The girl with the yellow flower, painted on her behind
You know I love her truly (I love her truly)
The girl with the yellow flower, painted on her behind
I’m just crazy about her (indistinguishable chatter)
The girl with the yellow flower, painted on her behind
Right on!

Yellow Flower (traduzione)

Ho incontrato molte donne ovunque
Ho incontrato molte donne, non mi interessa
Ma c'è una ragazza che mi è rimasta in mente
La ragazza con il fiore giallo dipinto sul dietro
Pensavo che fosse solo un'altra ragazza
Vivere in questo mondo o-dino
Quando ho chiesto di vedere una specie di segno
Si chinò e mi mostrò il fiore sul dietro
Non proprio un gancio: fiore giallo, ti amo
Fiore giallo, sei il fiore più dolce che ci sia
Ora so che un giorno ce ne saranno tre
Un giorno presto verrà via con me, suppongo di aver sempre saputo che sarebbe stata mia
La ragazza con il fiore giallo, dipinta sul didietro
Sai che la amo davvero (la amo davvero)
La ragazza con il fiore giallo, dipinta sul didietro
Sono solo pazzo di lei (chiacchiere indistinguibili)
La ragazza con il fiore giallo, dipinta sul didietro
Avanti!