Traduzione del testo della canzone Animal Shelter - Gorky Park

Animal Shelter (originale)

One of this days, I’m gonna like a dream…
Chasing your ghost, patting my head like a scream…
Locking me up — taking me out — turning a friend into dust
Why give me bread, when all your touch ends up dead…
When did I choose?
How did I lose?
set me free…
Give me a break, my only mistake was to be…
Without a tag, stuffed in a bag, stolen away from my nature
If I’m the best, how do you treat all the rest
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Like a dog, Like a dog, Like a dog
Maybe you see, some other uses for me…
Lab in a Lab, I’d rather bark up a tree…
Don’t wanna stay, why should I play?
Don’t wanna wait by the door
Give me the ball
And I just roll over and die…
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Like a dog, Like a dog, Like a dog
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Like a dog, Like a dog, Like a dog
One of this days, I’m gonna like a dream…

Animal Shelter (traduzione)

Uno di questi giorni, mi piacerà un sogno...
Inseguendo il tuo fantasma, accarezzandomi la testa come un urlo...
Rinchiudermi - portarmi fuori - trasformare un amico in polvere
Perché darmi pane, quando tutto il tuo tocco finisce morto...
Quando ho scelto?
Come ho perso?
liberarmi…
Dammi una tregua, il mio unico errore è stato quello di essere...
Senza etichetta, infilata in una borsa, rubata alla mia natura
Se sono il migliore, come tratti tutto il resto
Proteggimi, Proteggimi, Proteggimi
Proteggimi, Proteggimi, Proteggimi
Come un cane, come un cane, come un cane
Forse vedi, altri usi per me...
Laboratorio in un laboratorio, preferirei abbaiare su un albero...
Non voglio restare, perché dovrei giocare?
Non voglio aspettare vicino alla porta
Dammi la palla
E io mi giro e muoio...
Proteggimi, Proteggimi, Proteggimi
Proteggimi, Proteggimi, Proteggimi
Come un cane, come un cane, come un cane
Proteggimi, Proteggimi, Proteggimi
Proteggimi, Proteggimi, Proteggimi
Come un cane, come un cane, come un cane
Uno di questi giorni, mi piacerà un sogno...