Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Stay - Gorky Park

Don't Make Me Stay (originale)

I can’t see you
My vision’s gone, but I can fly
One step ahead and leave it all behind
One step ahead from where I am
A little clam in a little shell inside
From common sence of human cold
From breeding mould and feeding lunasy
Where high is high on diging gold
I run away from being sold to me Bridge 1:
My mind glued to the ceiling
Searching sense on an empty floor
My body glued to the feeling
Holding on behind the door
Chorus:
Don’t make my stay
Raise your sails in the wind
And play
Verse 2:
I can’t see you
The light is out but I can feel
I feel the snow that someone wrote my name on I feel the frenches on my skin
The raven song I hear is still the same one
Bridge 2:
My mind glued to the ceiling
Searching sense on an empty floor
My body glued to the feeling
Holding on behind the door
My tongue glued to the palate
Hopes the wisdom is on the way
My will mixed in a salad
Soaking in day after day
Chorus.
(solo)
Chorus.
I can’t see you.

Don't Make Me Stay (traduzione)

Non riesco a vederti
La mia vista è sparita, ma posso volare
Un passo avanti e lascia tutto alle spalle
Un passo avanti rispetto a dove mi trovo
Una piccola vongola in un piccolo guscio dentro
Dal senso comune del raffreddore umano
Dall'allevamento della muffa e dall'alimentazione della follia
Dove alto è alto sull'oro scavato
Scappo dall'essere venduto a me Ponte 1:
La mia mente incollata al soffitto
Cercare un senso su un piano vuoto
Il mio corpo incollato alla sensazione
Resistere dietro la porta
Coro:
Non anticipare il mio soggiorno
Alza le vele al vento
E gioca
Verso 2:
Non riesco a vederti
La luce è spenta ma riesco a sentire
Sento la neve su cui qualcuno ha scritto il mio nome, sento i francesi sulla mia pelle
Il canto del corvo che sento è sempre lo stesso
Ponte 2:
La mia mente incollata al soffitto
Cercare un senso su un piano vuoto
Il mio corpo incollato alla sensazione
Resistere dietro la porta
La mia lingua incollata al palato
Spera che la saggezza sia in arrivo
La mia volontà mescolata in un'insalata
Immergersi giorno dopo giorno
Coro.
(assolo)
Coro.
Non riesco a vederti.