Traduzione del testo della canzone I'm Going Down - Gorky Park

I'm Going Down (originale)

Did you ever get a feeling you just can’t deny
It happened yesterday when I saw her walk by She had that kind of rhythm that drives me insane
I said hey, hello, how are you do you wanna play
She gave me look and my eyes opened wide
I knew she was telling me to come up inside
My hands start sweating & my knees start to shake
I’m telling no lies it was time to get paid
I gotta gotta gotta gotta tell you
I wanna wanna wanna wanna want you
I’m gonna gonna gonna gonna get you
Let’s go
I’m going down down down down
I’m going down down down down
I’m going down down down down
I don’t know when I’m coming up Can’t hesitate to get it straight no time to waste.
She came around set down right next to me Whispered in my ear said something so sweet
I thought to myself I got nothing to lose
So I took the opportunity and made my best move
The way she was kissing I had to get more
But I was Woken from this dream
By a scream at the door
It was her boy friend Ma Ma what a face
So I went out the back way to make my escape

I'm Going Down (traduzione)

Hai mai avuto una sensazione che non puoi negare?
È successo ieri quando l'ho vista passare aveva quel tipo di ritmo che mi fa impazzire
Ho detto hey, ciao, come stai vuoi giocare
Mi guardò e i miei occhi si spalancarono
Sapevo che mi stava dicendo di salire dentro
Le mie mani iniziano a sudare e le mie ginocchia iniziano a tremare
Non sto dicendo bugie, era ora di essere pagato
Devo devo devo dirtelo
Voglio voglio voglio ti voglio
Ti prenderò
Andiamo
Sto andando giù giù giù giù
Sto andando giù giù giù giù
Sto andando giù giù giù giù
Non so quando arriverò Non posso esitare a farlo dritto, non c'è tempo da perdere.
È venuta a sedersi proprio accanto a me Mi ha sussurrato all'orecchio qualcosa di così dolce
Ho pensato a me stesso che non ho niente da perdere
Quindi ho colto l'opportunità e ho fatto la mia mossa migliore
Il modo in cui stava baciando dovevo ottenere di più
Ma sono stato svegliato da questo sogno
Da un urlo alla porta
Era il suo ragazzo Ma Ma che faccia
Quindi sono uscito dal retro per fuggire