Traduzione del testo della canzone Sometimes at Night - Gorky Park

Sometimes at Night (originale)

It’s been a long time since I was a boy
Things are never gonna be the same
(And) I was taught to tell what’s right from wrong
To be fair how to play the game
I forgot this rule cause the game’s so cruel
My body’s aching but I’m running fast
Cause I have to keep the pace
I know I can’t win but I have to Try to survive this human race
This crazy game called life
Sometimes at night
I feel like running in the other direction
Sometimes at night
I see so clearly the world’s imperfections
The game called life
But in the morning
When the dreams are gone
And I join the race again
I try to be strong to forget the pain
But I know it’s all in vain
Things stay the same
In the game called life
The game called life
Sometimes at night
I feel like running in the other direction
Sometimes at night
I see so clearly the world’s imperfection
Sometimes at night
I close my eyes and see a shattered reflection
Sometimes at night
I see so clearly the world’s imperfection
The game called life
Sometimes at night
I feel like running in the other direction
Sometimes at night
I see so clearly the world’s imperfection
Sometimes at night
I close my eyes and see a shattered reflection
Sometimes at night
I see so clearly the world’s imperfection

Sometimes at Night (traduzione)

È passato molto tempo da quando ero un ragazzo
Le cose non saranno mai le stesse
(E) mi è stato insegnato a distinguere ciò che è giusto da ciò che è sbagliato
Per essere onesti come giocare
Ho dimenticato questa regola perché il gioco è così crudele
Il mio corpo è dolorante ma corro veloce
Perché devo tenere il ritmo
So di non poter vincere, ma devo provare a sopravvivere a questa razza umana
Questo folle gioco chiamato vita
A volte di notte
Ho voglia di correre nella direzione opposta
A volte di notte
Vedo così chiaramente le imperfezioni del mondo
Il gioco chiamato vita
Ma al mattino
Quando i sogni sono finiti
E mi unisco di nuovo alla gara
Cerco di essere forte per dimenticare il dolore
Ma so che è tutto inutile
Le cose rimangono le stesse
Nel gioco chiamato vita
Il gioco chiamato vita
A volte di notte
Ho voglia di correre nella direzione opposta
A volte di notte
Vedo così chiaramente l'imperfezione del mondo
A volte di notte
Chiudo gli occhi e vedo un riflesso in frantumi
A volte di notte
Vedo così chiaramente l'imperfezione del mondo
Il gioco chiamato vita
A volte di notte
Ho voglia di correre nella direzione opposta
A volte di notte
Vedo così chiaramente l'imperfezione del mondo
A volte di notte
Chiudo gli occhi e vedo un riflesso in frantumi
A volte di notte
Vedo così chiaramente l'imperfezione del mondo