Traduzione del testo della canzone Do What You Want - Gorky Park

Do What You Want (originale)

When you know that you’ve been right,
But they say you’re wrong,
When they say you’re weak and useless,
But if you’re strong —
Nobody should decide
What’s gotta be right for you
To make your choice — it’s up to you
And no one else.
If they kick you all around —
Try to hold the ground;
If they keep you on the ground —
Still try to fly.
You know, things gonna change,
You gotta believe in me And you can really rearrange
The world around you.
You never listen what they say —
Just do what you want to do.
You never let them put you down,
‘cause this is your life.
You never listen what they say —
Just go where you want to go.
You never let them hold you down,
‘cause this is your life.
So one day you realize:
You’re in your way.
And you left your fears behind you
In yesterday
You’re flying in the wind
You’re finally broke and loose —
Don’t worry now get you
So keep on flying…
Your dream
Somewhere
You go Ooh, you gotta catch (you got a cash?)

(traduzione)

Quando sai di aver avuto ragione,
Ma dicono che ti sbagli,
Quando dicono che sei debole e inutile,
Ma se sei forte —
Nessuno dovrebbe decidere
Cosa deve essere giusto per te
Per fare la tua scelta , dipende da te
E nessun altro.
Se ti prendono a calci dappertutto —
Cerca di mantenere il terreno;
Se ti tengono a terra —
Prova ancora a volare.
Sai, le cose cambieranno,
Devi credere in me e puoi davvero riorganizzare
Il mondo intorno a te.
Non ascolti mai quello che dicono —
Fai quello che vuoi fare.
Non hai mai lasciato che ti abbattessero,
perché questa è la tua vita.
Non ascolti mai quello che dicono —
Vai dove vuoi andare.
Non hai mai lasciato che ti trattenessero,
perché questa è la tua vita.
Quindi un giorno ti rendi conto:
Sei sulla tua strada.
E ti sei lasciato alle spalle le tue paure
A ieri
Stai volando nel vento
Finalmente sei al verde e libero —
Non preoccuparti, ora prenditi
Quindi continua a volare...
Il tuo sogno
Da qualche parte
Vai Ooh, devi prendere (hai un denaro?)