Traduzione del testo della canzone Back Here - GQ

Back Here (originale)

No matter what I’m just glad I’m alive
Went off a cliff and happened to fly
Just think, I left home without having cash and a ride
Dreamin for months, lookin for cuts, glass in his eye
Knew this rappin would happen, the shorties acting surprised
Casual demeanor, never slackin with pride
What I think?
Quite impressive, what a passionate guy
Promises broke, finger flip, new story is told
Strait without a jacket, it’s crazy fightin the cold
And they write in a code cuz they lines don’t explain much
Happiness is make up, a smile is what I can’t trust
And my life really nothing more than just a paintbrush
Niggas disguised, bitches tryna catch rides like Bangbus
Hard for me to swallow pride, think I need a chaser
They help you then they hate you and you can’t return the favor
That’s why as of lately every day been on repeat
I’m after everything, but will it ever make me feel complete?
So what if I ain’t got access to a actress
At home keys that lead to any house on this address
Does this mean I’m a failure?
Does it mean what I dream is different from what I tell ya?
Hopefully what I’m plottin is something they closely watchin
My only option is time and I’m runnin out of it
Countin and more to pennies and dimes, passing plenty of signs
Are they for me?
Question is so confusing, directions get
I just got on this road and already ready to exit it
So many critics and ticket buyers were negligent
Hate the way that I play, I just say they show no benevolence
Sippin on medicine just to help em be patient
Family members taken, identities be mistaken
I’m arguing with myself, myself can no longer take it
Facin another morning, next morning will they awaken?
Doubt in my mind amounted, too crowded, no longer vacant
Fakin just like reality, loving, hugging, embrace it yea
Chasin, no liquor runnin, ain’t look for somethin to phase it
Yea, deep as a basement, they look at me and amaze me
He be cleanin in comment, rock solid straight out the pavement
Rushin like women up in they 30's, look for engagements garb
Hold this against me, don’t do it, I’m just a human
Blessings don’t wanna ruin, just sick and tired assuming
Tell my guardian angel your wings keep me up on it
And runnin before a force, I’m stumbling, knees bucklin
Shout out to the haters, I love em but I don’t fuck with them
Til death do me part from my real niggas, I’m stuck with them
Can’t let it go, I guess that’s what our efforts sow
Extricate, writin and thinkin what if you aksed to blow?
Random thought, clear fluid, see to it my stress is low
I know they dig my vibe, rely on my essence smoke
I hope my mama and I with that aggression go
Got problems between each other, they never express it though
Another chapter, skippin a page, how that happen?
It’s a neverending story, feeling Sebastian
Giddy up and they lookin like what you look up on?
A couple thoughts of mine, I really hope they all hit home
I sit at home just starin up at the ceiling
Like will it open up for me cuz I’m close as fuck
At home starin up at the ceiling
Like will it open up for me cuz I’m close as fuck

(traduzione)

Non importa cosa sono solo felice di essere vivo
Andato da una scogliera e capitato di volare
Pensa, sono uscito di casa senza contanti e un passaggio
Sognando per mesi, cercando tagli, vetri negli occhi
Sapevo che questo rappin sarebbe accaduto, gli shorties si comportavano sorpresi
Comportamento disinvolto, mai pigro con orgoglio
Cosa penso?
Abbastanza impressionante, che tipo appassionato
Promesse infrante, cambio di dita, nuova storia viene raccontata
Stretto senza giacca, è pazzesco combattere contro il freddo
E scrivono in un codice perché le righe non spiegano molto
La felicità è trucco, un sorriso è ciò di cui non posso fidarmi
E la mia vita non è altro che un semplice pennello
I negri si travestono, le femmine cercano di prendere corse come Bangbus
Difficile per me ingoiare l'orgoglio, penso di aver bisogno di un inseguitore
Ti aiutano poi ti odiano e non puoi ricambiare il favore
Ecco perché negli ultimi tempi ogni giorno è stato ripetuto
Cerco tutto, ma mi farà mai sentire completo?
E se non avessi accesso a un'attrice
A casa chiavi che portano a qualsiasi casa a questo indirizzo
Questo significa che sono un fallimento?
Significa che ciò che sogno è diverso da ciò che ti dico?
Spero che quello che sto tramando sia qualcosa che stanno osservando da vicino
La mia unica opzione è il tempo e lo sto finendo
Conta e altro fino a centesimi e centesimi, passando un sacco di segni
Sono per me?
La domanda è così confusa, le indicazioni stradali si ottengono
Ho appena preso questa strada e sono già pronto per uscirne
Così molti critici e acquirenti di biglietti sono stati negligenti
Odio il modo in cui suono, dico solo che non mostrano alcuna benevolenza
Sorseggia medicina solo per aiutarli a essere pazienti
Membri della famiglia presi, identità sbagliate
Sto litigando con me stesso, io stesso non ce la faccio più
Affrontano un'altra mattina, la mattina dopo si sveglieranno?
Il dubbio nella mia mente era troppo affollato, non più vacante
Fingere proprio come la realtà, amarla, abbracciarla, abbracciarla sì
Chasin, no liquore runnin, non cerco qualcosa per farlo
Sì, in profondità come un seminterrato, mi guardano e mi stupiscono
Sii pulito nel commento, solido come una roccia direttamente dal marciapiede
Corri come le donne sui 30 anni, cerca abiti da fidanzamento
Tieni questo contro di me, non farlo, sono solo un umano
Le benedizioni non vogliono rovinarsi, solo malate e stanche presupponendo
Dì al mio angelo custode che le tue ali mi tengono su di esso
E correndo davanti a una forza, inciampo, le ginocchia si piegano
Grida agli hater, li amo ma non me la cavo con loro
Finché la morte non mi separerà dai miei veri negri, sono bloccato con loro
Non posso lasciarlo andare, suppongo che sia quello che seminano i nostri sforzi
Districati, scrivi e pensa, e se chiedessi di soffiare?
Pensiero casuale, fluidità chiara, fai in modo che il mio stress sia basso
So che apprezzano la mia atmosfera, fanno affidamento sul fumo della mia essenza
Spero che io e mia mamma ce ne andiamo con quell'aggressività
Hanno problemi tra loro, ma non lo esprimono mai
Un altro capitolo, saltare una pagina, come è successo?
È una storia infinita, sentire Sebastian
Sbalorditi e sembrano quello su cui guardi ?
Un paio di miei pensieri, spero davvero che tutti abbiano colpito nel segno
Mi siedo a casa e guardo il soffitto
Ad esempio, si aprirà per me perché sono vicino come un cazzo
A casa fissa il soffitto
Ad esempio, si aprirà per me perché sono vicino come un cazzo