Traduzione del testo della canzone Rated Oakland - GQ

Rated Oakland (originale)

Door slammed in my face, tired from tryna chase
Bold enough to play Marco Polo and Jason Lake
I lost faith like 12 times, fuck you think I’m on my mind
I don’t get no fuckin sleep I’m starin at my fucking blinds
Every fucking night, the morning I’m dealin with migraines
See things for how they are, colors in my eye change
Dirty job wash my hands, college kids poppin' xans
I ain’t got no rocks to sell, might call me to rock some bells
Write a verse and change a light
Spit some more change it twice
Drink my fuckin pain away I’m always on like Vegas nights
My nigga from the Nola told me, «boy your flow like Cajun spice»
Work ethic impeccable, you would think I train with Rice
I been blastin' off for months, lookin out for higher stakes
If heaven ain’t gon' let me in I pray they got some higher gates
Find a space and hope you fit, less you take the more you miss
It’s a dog-eat-dog world, lock you up and throw you strips
I blanked out don’t even care no more
This shit ain’t even fair no more
We can’t converse you situation don’t concur
I ain’t stressin' off that bitch, that’s more for her
This room closing in on me
Me and my chance lookin' slim homie
The wind on me I might just get carried away
Roll rocky bad turn make the chariot sway
Magic carpet took me like librarians try to book me
Stand by my side I’m lookin for cookie
Where they gonna put me, my
I can’t wait unitl my days chill
Killin' off my vibe a few, bow to you
Down to earth but do some shit that fly to you
I’m more passionate, shield broke more glass in it
What cloth was I cut by, a fabric tip
I’m mad as shit, nose cold, heart heavy
They went from not given a fuck to tryna drop confetti
Tell granny I get it now lotta folk who I ain’t talk to in some years
Lookin' at they phone like «should I hit him now?»

(traduzione)

La porta mi ha sbattuto in faccia, stanco per aver cercato di inseguirmi
Abbastanza audace da interpretare Marco Polo e Jason Lake
Ho perso la fede tipo 12 volte, cazzo pensi che sia nella mia mente
Non riesco a dormire, sto fissando le mie fottute tende
Ogni fottuta notte, la mattina ho a che fare con l'emicrania
Guarda le cose per come sono, i colori nei miei occhi cambiano
Il lavoro sporco mi lavi le mani, i ragazzi del college fanno scoppiare xans
Non ho pietre da vendere, potrei chiamarmi per suonare alcune campane
Scrivi un versetto e cambia una luce
Sputa ancora un po' cambialo due volte
Bevi via il mio fottuto dolore, sono sempre nelle notti di Las Vegas
Il mio negro di Nola mi ha detto, "ragazzo, il tuo flusso come la spezia Cajun"
Etica del lavoro impeccabile, penseresti che mi alleno con Rice
Sono mesi che vado a gonfie vele, alla ricerca di poste più alte
Se il paradiso non mi fa entrare, prego che abbiano dei cancelli più alti
Trova uno spazio e spera che ti adatti, meno prendi e più ti perdi
È un mondo cane mangia cane, ti rinchiudi e ti butta le strisce
Ho svuotato non mi interessa nemmeno più
Questa merda non è nemmeno più giusta
Non possiamo conversare con te, la situazione non è d'accordo
Non mi sto stressando per quella cagna, questo è più per lei
Questa stanza si chiude su di me
Io e la mia possibilità sembriamo un magro amico
Il vento su di me potrei semplicemente lasciarmi trasportare
Rotolare una brutta svolta rocciosa fa oscillare il carro
Il tappeto magico mi ha preso come i bibliotecari cercano di prenotarmi
Stai al mio fianco Sto cercando un biscotto
Dove mi metteranno, mio
Non vedo l'ora che le mie giornate si raffreddino
Uccidendo la mia vibrazione un po', inchinati a te
Con i piedi per terra, ma fai delle cazzate che volano a te
Sono più appassionato, lo scudo ha rotto più vetri
Con quale stoffa sono stato tagliato, una punta di stoffa
Sono pazzo come una merda, il naso freddo, il cuore pesante
Sono passati dal non fregarsene a provare a far cadere i coriandoli
Dì alla nonna che ora ho capito molte persone con cui non parlo da alcuni anni
Guardando loro telefonano come "dovrei colpirlo ora?"