Traduzione del testo della canzone I'm into Something Good / Happy Together - GQ

I'm into Something Good / Happy Together (originale)

Woke up this mornin' feelin' fine
There’s something special on my mind
Last night I met a new boy in the neighborhood, Oh yeah
Now something tells me I’m into something good
He’s the kind of man who’s not too shy
And I can tell he’s my kind of guy
And he danced close to me like I hoped he would
Now something tells me I’m into something good
Oh, We only danced for a minute or two
But then he stuck close to me the whole night through
Say, now can I be fallin' in love
For he’s everything I been dreaming of
When he walked me home
He held my hand
I knew it wouldn’t be just a one night stand
He asked to see me next week and I told him he could
Now something tells me I’m into something good
Imagine me and you
I do
I think about you day and night
It’s only right
To think about the boy you love
And hold him tight
So happy together
If I should call you up
Invest a dime
And you say you belong to me
And ease my mind
Imagine how the world could be
So very fine
So happy together
I can’t see me lovin' nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies will be blue
For all my life
Me and you, you and me
No matter how they toss the dice
It had to be
The only one for me is you and you for me
So happy together
Baby
I can’t see me lovin' nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies will be blue
For all my life, for all my life say
We only danced for a minute or two
Then he stuck close to me the whole night through
Can I be fallin' in love
For he’s everything I been dreamin' of, I been dreamin' of
Say got me a man that’s mighty fine
I never thought that I would call him mine
Now we’re fallin' in love like I knew that I could
Like I knew that I could
Something tells me I’m into something good
For all my life
I won’t be lovin' nobody but you
For all my life
I need your love
For all my life
My love divine
I’ll say your mine
All my life

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina sentendomi bene
C'è qualcosa di speciale nella mia mente
Ieri sera ho incontrato un nuovo ragazzo nel quartiere, Oh sì
Ora qualcosa mi dice che mi piace qualcosa di buono
È il tipo di uomo che non è troppo timido
E posso dire che è il mio tipo di ragazzo
E ha ballato vicino a me come speravo avrebbe fatto
Ora qualcosa mi dice che mi piace qualcosa di buono
Oh, abbiamo ballato solo per un minuto o due
Ma poi mi è rimasto vicino per tutta la notte
Dì, ora posso innamorarmi
Perché è tutto ciò che ho sognato
Quando mi ha accompagnato a casa
Mi ha tenuto la mano
Sapevo che non sarebbe stata solo un'avventura di una notte
Ha chiesto di vedermi la prossima settimana e gli ho detto che poteva
Ora qualcosa mi dice che mi piace qualcosa di buono
Immagina me e te
Io faccio
Ti penso giorno e notte
È giusto
Per pensare al ragazzo che ami
E tienilo stretto
Così felici insieme
Se dovessi chiamarti
Investi un centesimo
E dici che appartieni a me
E rilassa la mia mente
Immagina come potrebbe essere il mondo
Quindi molto bene
Così felici insieme
Non riesco a vedermi amare nessuno tranne te
Per tutta la mia vita
Quando sei con me, piccola, i cieli saranno azzurri
Per tutta la mia vita
Io e te, tu e io
Non importa come lanciano i dadi
Doveva essere
L'unico per me sei tu e tu per me
Così felici insieme
Bambino
Non riesco a vedermi amare nessuno tranne te
Per tutta la mia vita
Quando sei con me, piccola, i cieli saranno azzurri
Per tutta la vita, per tutta la vita dire
Abbiamo ballato solo per un minuto o due
Poi mi è rimasto vicino per tutta la notte
Posso innamorarmi
Perché è tutto ciò che ho sognato, ho sognato
Dì di avermi un uomo che va benissimo
Non ho mai pensato che l'avrei chiamato mio
Ora ci stiamo innamorando come sapevo di poterlo fare
Come se sapessi che potevo
Qualcosa mi dice che mi piace qualcosa di buono
Per tutta la mia vita
Non amerò nessuno tranne te
Per tutta la mia vita
Ho bisogno del tuo amore
Per tutta la mia vita
Il mio amore divino
Dirò il tuo mio
Tutta la mia vita