Traduzione del testo della canzone World Turns - GQ

World Turns (originale)

See this here story take place not far from here
Bout a kid named Kevin who was headed down the right path
No trouble, never messin up
Both pants and life grades always kept him up
Still around the drama though, city had a lot to show
Neighborhood place where only cops would go
Told himself one day I’mma make it out, far away from all of this
Now he thinkin in the car and shit,
Drivin down the highway, music up, blowin out the Hemmy
That’s when he got a call from his main man Benny
See Benny had a gang plan, waitin for them to get paid
Mastermind, tight mind, sharper than a sick fade
So Kevin we could snatch paper like ripped page
My homie started rockin and he was clockin in 6 days
So Kevin mind’s in a mixed stage
Funny feeling in his stomach, stickin like a switch blade
Not sure of what he heard
But Kevin still took Benny’s word
Cuz he know him since the 5th grade
Couple minutes later call came to him and he
He understood it all but still couldn’t comprehend it
Now Kevin fightin overthinkin while he drivin home
His mind gone so his heart what he relying on
Looking out fo mo, only thing his eyes on
Wanna turn bad to good but don’t know if it’s right or wrong
Months went by, everything running smooth
True enough, Benny’s plan, gotta make your moves
So now Kevin at an alltime high
His attitude changed, you could see it in his eyes
Little pocket change turned out to be the answer
Trust nobody, on his toes like a dancer
Leavin school one day, Kevin went Bonanza
When he came home and found out his mom had cancer
What makes it worse, lately hearin pops been trippin
Job laid him off a month ago, income slippin
Man this is nothing that Kevin would’ve predicted
Good kid caught up in a world so wicked
He just needed better days, hard to enjoy em
Bullshit, bad luck, he couldn’t avoid em
Him and Benny workin on but nobody employed em
Money and whatever came with it got a poison
Opposite of what he is now what he lusts
Fell in love with greed, more ain’t even enough
The money and attention,
Kevin kid and was getting on the nerves of Benny slowly
But he ain’t show it to his homie
But now they friendship was crumbling, Styrofoam
Both of they minds gon hard what they relying on
Tryna get some mo, only thing they eyes on
Wanna turn bad to good but don’t know if it’s right or wrong
Starin at life, something only few would see
Kevin and Benny ain’t as cool as they used to be
I guess jealousy and envy just came between em
We all look at things different but for a reason
It looked good from a distance, hypnotizing
But when he finally did it be a bit surprising
Want it but I don’t know if I’m made for it
Forbidden fruit, we all crave for it
Yea

(traduzione)

Vedi questa storia qui si svolge non lontano da qui
A proposito di un bambino di nome Kevin che stava seguendo la strada giusta
Nessun problema, mai incasinare
Sia i pantaloni che i voti di vita lo hanno sempre tenuto sveglio
Tuttavia, ancora intorno al dramma, la città aveva molto da mostrare
Posto di quartiere dove sarebbero andati solo i poliziotti
Si è detto che un giorno ce la farò, lontano da tutto questo
Ora pensa in macchina e merda,
Guidare lungo l'autostrada, musica alta, far saltare in aria l'Hemmy
Fu allora che ricevette una chiamata dal suo uomo principale Benny
Vedi, Benny aveva un piano per le gang, in attesa che venissero pagati
Mastermind, mente serrata, più acuta di una dissolvenza malata
Quindi Kevin potremmo strappare la carta come una pagina strappata
Il mio amico ha iniziato a suonare rock e è stato registrato in 6 giorni
Quindi la mente di Kevin è in una fase mista
Sensazione divertente nel suo stomaco, conficcata come una lama di un interruttore
Non sono sicuro di ciò che ha sentito
Ma Kevin ha comunque preso la parola di Benny
Perché lo conosce dalla quinta elementare
Un paio di minuti dopo la chiamata è arrivata da lui e da lui
Capì tutto ma non riuscì ancora a comprenderlo
Ora Kevin sta lottando per pensare troppo mentre guida a casa
La sua mente è andata così il suo cuore su cui faceva affidamento
Guardando fuori dal mo, l'unica cosa su cui ha gli occhi
Voglio trasformare il male in bene ma non so se è giusto o sbagliato
Passarono i mesi, tutto filava liscio
Abbastanza vero, il piano di Benny, devi fare le tue mosse
Quindi ora Kevin al massimo storico
Il suo atteggiamento è cambiato, lo si vedeva nei suoi occhi
Piccoli spiccioli si sono rivelati la risposta
Non fidarti di nessuno, in punta di piedi come un ballerino
Lasciando la scuola un giorno, Kevin è andato Bonanza
Quando è tornato a casa e ha scoperto che sua madre aveva il cancro
Ciò che lo rende peggiore è che ultimamente i pop sono inciampati
Job l'ha licenziato un mese fa, con un calo delle entrate
Amico, questo non è nulla che Kevin avrebbe previsto
Bravo ragazzo coinvolto in un mondo così malvagio
Aveva solo bisogno di giorni migliori, difficile da godersi
Stronzate, sfortuna, non poteva evitarle
Lui e Benny ci stanno lavorando, ma nessuno li ha assunti
Il denaro e tutto ciò che ne è derivato ha preso il veleno
Contrariamente a ciò che è ora ciò che desidera
Innamorato dell'avidità, di più non è nemmeno abbastanza
I soldi e l'attenzione,
Kevin kid e stava lentamente dando sui nervi a Benny
Ma non lo mostra al suo amico
Ma ora la loro amicizia si stava sgretolando, polistirolo
Entrambi si preoccupano di ciò su cui fanno affidamento
Sto provando a prenderne un po', l'unica cosa su cui guardano
Voglio trasformare il male in bene ma non so se è giusto o sbagliato
Fissando la vita, qualcosa che solo pochi vedrebbero
Kevin e Benny non sono così fighi come una volta
Immagino che gelosia e invidia si siano appena messe tra di loro
Guardiamo tutti le cose in modo diverso ma per una ragione
Sembrava bello da lontano, ipnotizzante
Ma quando finalmente l'ha fatto, è stato un po' sorprendente
Lo voglio ma non so se sono fatto per questo
Frutto proibito, lo desideriamo tutti
Sì