Traduzione del testo della canzone Last Breath - GQ

Last Breath (originale)

Maybe a needle and some thread could help me out
I’m trying to mend this
Stringing me along, feeling like a violinist
Why they wasting, valuable time looking for gossip
Guess it’s dear to them like a picture in your wallet
Life working on me
Trying to raise to a better day
Convos are interviews and every song’s a resume
Huh
She say I got something in me that I don’t see
I tell her girl stop bullshitting, cause I don’t be
Why worry?
I’m covered just like a Raiders eye
I’m doing right and all them others do is plagiarize
Mind blown meditating, bomb threats
Trying to figure out how I’m gonna pay the rent
While coming up with concepts
Now I make my mom stress trying to grow up
Try and tell her, everyday the sun ain’t gonna show up
But know what?
Your baby good
Not even bothered by it
A soft spoken nigga from a city not as quiet
All said and done with, I’m trying to walk a path
When I leave I can leave my seeds something to run with
I know it’s gonna hurt the people dear to me
But you know I’d rather see you smile than to see you drop a tear for me
Eventually the pain fades and the scars stay
Just to remind you that you made it from a long way
From kickball to playing freeze tag
To seeing little kids fall in life without having their knees scab
I’m just trying to be comfortable as a bean bag
Avoiding dog niggas and bitches like I’m a flea bath
I’m on the rise so anticipating fall outs
City cold, had to get away so I could thaw out
A blessing like a foul ball, trying to catch one
Everybody following trends, nobody set none
You not hungry until you appreciate a breadcrumb
I’m loving life till my death come
Now I make my mom stretch trying to grow up
Try and tell her everyday the sun ain’t gonna show up
But know what?
Your baby good
Not even bothered by it
A soft spoken nigga from a city not as quiet
I got memories in my rearview
If time flies put a wing in my watch see what a year do
I know they see something in me you only see in a few
I speak life, they overhype what they don’t even do
What I strive for
Is that a figment of my imagination that got me thinking like my eyes low
Or not thinking at all just more grammer, young and black
Love the fact they on me like store cameras
Me and Petty talked about, see i explained to him
All these niggas shoot for stars, me, I aim through them
Came a long way from running suicides to making sure these lines touch a heart
Or two, walking through where most niggas don’t find much
Shit that pull them back just get accustomed to the customs
Don’t fall for that
All of that is me still readjusting
I’ve seen my share of coffins though it’s not something I’m glad to boast
Few niggas is doing time all the other half are ghosts
Can’t believe Adam gone, potential man, he had the most
Tried to pull him to safety but he just couldn’t grab the rope
Apple full of poison took a bite without an antidote
Cold as fuck, barely had enough time to grab a coat
I’m playing hard like Manigault for a bag a coke
A good nigga just happened to take a bad approach
Devil on my shoulder laughing at me while he cracking jokes
Angel on the other shoulder saying «he just mad you close»
Nigga haha Yeah
GQ Bright Lady Nights
That’s what it is
9th Wnnder
Hey, You know
Town, Sheeit
Town, Sheeit
Town, Sheeit
Town, Sheeit

(traduzione)

Forse un ago e del filo potrebbero aiutarmi
Sto cercando di riparare questo
Mettendomi dietro, sentendomi un violinista
Perché sprecano, tempo prezioso alla ricerca di pettegolezzi
Immagino che gli sia caro come un'immagine nel tuo portafoglio
La vita lavora su di me
Cercando di aumentare per un giorno migliore
I Convos sono interviste e ogni canzone è un curriculum
Eh
Dice che ho qualcosa in me che non vedo
Dico alla sua ragazza di smetterla con le cazzate, perché non lo sono
Perché preoccuparsi?
Sono coperto proprio come un occhio di Raiders
Sto facendo bene e tutto ciò che fanno gli altri è plagiare
Mente a bocca aperta meditando, minacce di bombe
Sto cercando di capire come pagherò l'affitto
Durante l'elaborazione di concetti
Ora faccio stressare mia madre cercando di crescere
Prova a dirglielo, ogni giorno il sole non si farà vedere
Ma sai cosa?
Il tuo bambino è bravo
Nemmeno infastidito da esso
Un negro dalla voce morbida proveniente da una città non così tranquilla
Detto tutto, sto cercando di percorrere un sentiero
Quando me ne vado, posso lasciare i miei semi con cui correre
So che farà del male alle persone a me care
Ma sai che preferirei vederti sorridere piuttosto che vederti versare una lacrima per me
Alla fine il dolore svanisce e le cicatrici rimangono
Solo per ricordarti che ce l'hai fatta da lontano
Dal kickball al gioco del freeze tag
Per vedere i bambini piccoli che cadono nella vita senza avere la crosta alle ginocchia
Sto solo cercando di sentirmi a mio agio come un pouf
Evitando cani e femmine come se fossi un bagno delle pulci
Sono in aumento, quindi anticipo ricadute
Freddo della città, dovevo scappare per poter scongelare
Una benedizione come una palla sporca, che cerca di prenderne una
Tutti seguono le tendenze, nessuno ne imposta nessuna
Non hai fame finché non apprezzi una mollica di pane
Amo la vita finché non viene la mia morte
Ora faccio allungare mia madre cercando di crescere
Prova a dirle ogni giorno che il sole non si farà vedere
Ma sai cosa?
Il tuo bambino è bravo
Nemmeno infastidito da esso
Un negro dalla voce morbida proveniente da una città non così tranquilla
Ho dei ricordi nel mio retrovisore
Se il tempo vola, metti un'ala nel mio orologio, guarda cosa fa un anno
So che vedono qualcosa in me che vedi solo in pochi
Parlo la vita, esagerano ciò che non fanno nemmeno
Quello per cui mi sforzo
È un frutto della mia immaginazione che mi ha fatto pensare come se avessi gli occhi bassi
O non pensare affatto solo più grammo, giovane e nero
Adoro il fatto che su di me piacciono le fotocamere dei negozi
Io e Petty ne abbiamo parlato, vedi gli ho spiegato
Tutti questi negri puntano alle stelle, io, miro attraverso di loro
Ha fatto molta strada dall'inseguire suicidi per assicurarsi che queste battute tocchino il cuore
O due, camminando dove la maggior parte dei negri non trova molto
Merda che li tira indietro, basta abituarsi alla dogana
Non innamorarti
Tutto ciò sono io che mi sto ancora riadattando
Ho visto la mia quota di bare anche se non è qualcosa che sono felice di vantare
Pochi negri stanno passando il tempo e l'altra metà sono fantasmi
Non riesco a credere che Adam se ne sia andato, potenziale uomo, ne ha avuto di più
Ha cercato di trascinarlo in salvo ma non riusciva ad afferrare la corda
La mela piena di veleno ha morso senza antidoto
Freddo come un cazzo, ho avuto a malapena il tempo di prendere un cappotto
Sto giocando duro come Manigault per una borsa e una coca
Un buon negro ha appena adottato un approccio sbagliato
Il diavolo sulla mia spalla ride di me mentre fa battute
Angelo sull'altra spalla che dice "ti ha solo fatto arrabbiare"
Nigga haha ​​Sì
GQ Brillante Lady Nights
Ecco cos'è
9th Wnnder
Ehi, lo sai
Città, Sheit
Città, Sheit
Città, Sheit
Città, Sheit