Traduzione del testo della canzone Put Your Arms Around Me, Honey - GQ

Put Your Arms Around Me, Honey (originale)

Night time is falling and everything is still and the moon is shining up above
Cupid is a callin'
Hey Jank and Jill
It’s just about the time for making love
Someone is waiting all alone for me
No more hesitatin' gotta go and see
How ya do dear
Ends with you dear
That I long to be
(I've been waiting oh so long) (Boy you’ve got it goin' on)
Goin' on
Been so long!
Please,
Put your arms around me
Honey
Hold me tight
Huddle up n' cuddle up with all your might
Oh babe,
won’t you roll them eyes
Eyes that I just idealize
When they look at me my heart begins to float
Then it starts a rockin' like a motorboat
Oh woah
I never knew any boy like you (you, you)
No not a boy like you
(You know that babe) Baby I’ll always be true
See lots of boys in
in my hometown
Some of them are hot
others are not…
They try to tease and lead me astray
But in your lovin' arms I’m longin' to stay
Well, someone’s waiting alone for me
I won’t be hesitating gotta go and see
Hello, hello dear
well, you know you know you know that it’s in your arms
I find a world of charm
Put your arms around me honey, no hesitating baby,
Gimme them arms around me honey,
hold me tight
Huddle up and cuddle up with all your might
Roll them eyes, a roll 'em, roll 'em
roll 'em, roll 'em
Those eyes I can idealize
Lookin' at me my heart begins to float
Then it starts rockin' like a m-m-motorboat
Oh woah whoah woah
I’ll never find
Find a boy so,
Find a boy like mine
Never met a boy like mine he’s so divine (…iiiine)
Put your arms around and
Hold on
So tight…

Put Your Arms Around Me, Honey (traduzione)

Sta scendendo la notte e tutto è fermo e la luna splende sopra
Cupido è una chiamata
Ciao Jank e Jill
È solo il momento di fare l'amore
Qualcuno mi sta aspettando tutto solo
Non più esitazione ad andare a vedere
Come stai caro
Finisce con te cara
Che desidero essere
(Ho aspettato così tanto) (Ragazzo, ce l'hai fatta)
Andando avanti
È passato così tanto tempo!
Per favore,
Metti le tue braccia intorno a me
Tesoro
Tienimi stretto
Rannicchiati e coccolati con tutte le tue forze
Oh piccola,
non alzerai gli occhi al cielo
Occhi che idealizzo
Quando mi guardano, il mio cuore inizia a fluttuare
Poi inizia a dondolare come un motoscafo
Oh woah
Non ho mai conosciuto nessun ragazzo come te (tu, tu)
No non un ragazzo come te
(Conosci quella piccola) Tesoro, sarò sempre vero
Vedi un sacco di ragazzi
nella mia città natale
Alcuni di loro sono caldi
altri no...
Cercano di prendermi in giro e di portarmi fuori strada
Ma tra le tue braccia amorose non vedo l'ora di restare
Beh, qualcuno mi sta aspettando da solo
Non esiterò ad andare a vedere
Ciao, ciao cara
beh, sai che sai che sai che è tra le tue braccia
Trovo un mondo di fascino
Metti le tue braccia intorno a me tesoro, non esitare piccola,
Dammi le braccia intorno a me tesoro,
Tienimi stretto
Rannicchiati e coccolati con tutte le tue forze
Alza gli occhi, girali, girali
arrotolali, arrotolali
Quegli occhi che posso idealizzare
Guardandomi, il mio cuore inizia a fluttuare
Poi inizia a dondolare come un motoscafo
Oh woah whoah woah
non lo troverò mai
Trova un ragazzo così,
Trova un ragazzo come il mio
Non ho mai incontrato un ragazzo come il mio, è così divino (... iiiine)
Metti le braccia intorno e
Aspettare
Così stretto…