Traduzione del testo della canzone The Hunter Gets Captured By The Game - Grace Jones

The Hunter Gets Captured By The Game (originale)

Everyday brings change
And the world puts on a new face
Certain things rearrange
And this whole world seems like a new face
Secretly I’ve been tailing you
Like a fox that preys on a rabbit
I had to get you and so I know
I had to learn your ways and habits
Oyou were the catch that I was after
I looked up and I was in your arms
And I know that I was captured
What’s this whole world coming to
Things just ain’t the same
Anytime the hunter gets captured by the game
I had laid such a tender trap
Hoping you might fall into it
Love hit me with a sudden slap
One kiss and then I knew it
Omy plan didn’t work out like I thought
I had laid my trap for you
But it seems that I got caught

(traduzione)

Ogni giorno porta il cambiamento
E il mondo assume un volto nuovo
Certe cose si riordinano
E tutto questo mondo sembra un volto nuovo
Segretamente ti sto pedinando
Come una volpe che preda un coniglio
Dovevo prenderti e quindi lo so
Ho dovuto imparare i tuoi modi e le tue abitudini
O tu eri la presa che stavo cercando
Ho alzato lo sguardo ed ero tra le tue braccia
E so che sono stato catturato
A cosa sta arrivando tutto questo mondo
Le cose non sono le stesse
Ogni volta che il cacciatore viene catturato dal gioco
Avevo teso una trappola così tenera
Sperando che tu possa caderci dentro
L'amore mi ha colpito con uno schiaffo improvviso
Un bacio e poi l'ho saputo
Il mio piano non ha funzionato come pensavo
Ti avevo teso la mia trappola
Ma sembra che sia stato catturato