Traduzione del testo della canzone Please - Grace Potter, Lucius

Please (originale)

Love, where did we go?
Did we lose ourselves trying to get somewhere else?
Now, at the end of the road
Used to you and me, now we’re just 'used to be'
So many memories, some bitter, some are sweet
So what you gonna take, and what you gonna leave?
I’m begging you please, baby, please
Baby, please
If you think about me, baby, please
Baby, please
Make it a sweet memory
Blindly digging for gold
No matter what road we take, we make the same mistakes
Now that the curtain’s closed
Oh, believe when I say that I don’t regret one single day
So many memories, some bitter, some are sweet
Tell me, what you gonna take, and what you gonna leave?
I’m begging you please, baby, please
Baby, please
If you think about me, won’t you, please
Baby, please
Make it a sweet memory?
Why are we holding on to everything we’ve done wrong?
'Cause I can’t sleep, and I can’t breathe
It’s hurting you, it’s hurting me
And baby, baby
Baby, please, baby, please
Baby, please, baby, please
If you think about me, won’t you, won’t you please
I’m begging you please, please
Make it a sweet memory
Make it a sweet memory

(traduzione)

Amore, dove siamo andati?
Ci siamo persi cercando di andare da qualche altra parte?
Ora, alla fine della strada
Abituati a te e a me, ora siamo solo "usati per essere"
Tanti ricordi, alcuni amari, altri dolci
Quindi cosa prenderai e cosa lascerai?
Ti sto implorando per favore, piccola, per favore
Tesoro, per favore
Se pensi a me, piccola, per favore
Tesoro, per favore
Rendilo un dolce ricordo
Alla cieca ricerca dell'oro
Non importa quale strada prendiamo, commettiamo gli stessi errori
Ora che il sipario è chiuso
Oh, credi quando dico che non rimpiango un solo giorno
Tanti ricordi, alcuni amari, altri dolci
Dimmi, cosa prenderai e cosa lascerai?
Ti sto implorando per favore, piccola, per favore
Tesoro, per favore
Se pensi a me, non è vero, per favore
Tesoro, per favore
Farlo un dolce ricordo?
Perché ci stiamo aggrappando a tutto ciò che abbiamo fatto di sbagliato?
Perché non riesco a dormire e non riesco a respirare
Ti fa male, fa male a me
E piccola, piccola
Piccola, per favore, piccola, per favore
Piccola, per favore, piccola, per favore
Se pensi a me, non è vero, non è vero?
Ti prego, per favore
Rendilo un dolce ricordo
Rendilo un dolce ricordo