Traduzione del testo della canzone Empty Heart - Grace Potter

Empty Heart (originale)

You know how to make me weak in the knees
When you pour yourself all over me
But somebody broke you back in the day
Now you never ever love
Now you only wanna play
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
One day we’re together then we’re apart
Why won’t you let me fill up your empty heart
There’s a big old hole in the middle of you
Cause somebody left you black and blue
Yeah we all make promises we can’t keep
And they’re paper thin but cut so deep
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
One day we’re together then we’re apart
Why won’t you let me fill up your empty heart
Why won’t you let me fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart (I just wanna fill it up baby)
Fill up your empty heart (Why won’t you let me)
Fill up your empty heart (I want you to let me)
Fill up your empty heart (I just wanna)
Fill up your empty heart (Fill it up, fill it up, yeah)
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
One day we’re together then we’re apart
Why won’t you let me fill up your empty heart
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart
I cry when you do, I cry when you don’t
Why won’t you tell me what, what you want with me
Fill up your empty heart
Fill up your empty heart (I just wanna)
Why won’t you let me fill up your empty heart

(traduzione)

Sai come rendermi debole nelle ginocchia
Quando ti versi addosso a me
Ma qualcuno ti ha fatto tornare indietro all'epoca
Ora non ami mai e poi mai
Ora vuoi solo giocare
Piango quando lo fai, piango quando non lo fai
Perché non mi dici cosa, cosa vuoi da me
Un giorno siamo insieme e poi siamo separati
Perché non mi lasci riempire il tuo cuore vuoto
C'è un grande vecchio buco nel mezzo di te
Perché qualcuno ti ha lasciato nero e blu
Sì, facciamo tutti promesse che non possiamo mantenere
E sono sottilissimi ma tagliati così in profondità
Piango quando lo fai, piango quando non lo fai
Perché non mi dici cosa, cosa vuoi da me
Un giorno siamo insieme e poi siamo separati
Perché non mi lasci riempire il tuo cuore vuoto
Perché non mi lasci riempire il tuo cuore vuoto
Riempi il tuo cuore vuoto
Riempi il tuo cuore vuoto
Riempi il tuo cuore vuoto
Riempi il tuo cuore vuoto (voglio solo riempirlo piccola)
Riempi il tuo cuore vuoto (perché non me lo permetti)
Riempi il tuo cuore vuoto (voglio che tu me lo permetta)
Riempi il tuo cuore vuoto (voglio solo)
Riempi il tuo cuore vuoto (Riempilo, riempilo, sì)
Piango quando lo fai, piango quando non lo fai
Perché non mi dici cosa, cosa vuoi da me
Riempi il tuo cuore vuoto
Riempi il tuo cuore vuoto
Un giorno siamo insieme e poi siamo separati
Perché non mi lasci riempire il tuo cuore vuoto
Riempi il tuo cuore vuoto
Riempi il tuo cuore vuoto
Piango quando lo fai, piango quando non lo fai
Perché non mi dici cosa, cosa vuoi da me
Riempi il tuo cuore vuoto
Riempi il tuo cuore vuoto (voglio solo)
Perché non mi lasci riempire il tuo cuore vuoto