Traduzione del testo della canzone Repossession - Grace Potter, Lucius

Repossession (originale)

Thirty big brown boxes lined up by the door
Thirty years of my life that you can’t claim no more
So now you watch them tumble down
Your pretty house of cards
This is my repossession, possession of my heart
You say that I threw it all away for nothing
You carry on and say I’m just a fool
You say, in a month or two, I’ll call you crying
Well, don’t hold your breath, the phone won’t ring for you
I’m through with the endless fights and restless nights beside you
I’m keeping love inside my heart for someone new
And you say that I threw it all away for nothing
But the only thing I threw away was you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’m through with the sleepless nights, the pain, and all the sorrow
I’m keeping the love inside my heart for someone new
And you say that I threw it all away for nothing
But the only thing I threw away was you
Oh, the only thing I threw away was you

Repossession (traduzione)

Trenta grandi scatole marroni allineate vicino alla porta
Trent'anni della mia vita che non puoi più rivendicare
Quindi ora li guardi cadere
Il tuo bel castello di carte
Questa è la mia riappropriazione, il possesso del mio cuore
Dici che l'ho buttato via tutto per niente
Continui e dici che sono solo uno stupido
Dici che tra un mese o due ti chiamerò piangendo
Bene, non trattenere il respiro, il telefono non squillerà per te
Ho finito con le lotte infinite e le notti inquiete accanto a te
Tengo l'amore nel mio cuore per qualcuno di nuovo
E tu dici che l'ho buttato via tutto per niente
Ma l'unica cosa che ho buttato via eri tu
Ooh ooh
Ooh ooh
Ho finito con le notti insonni, il dolore e tutto il dolore
Tengo l'amore nel mio cuore per qualcuno di nuovo
E tu dici che l'ho buttato via tutto per niente
Ma l'unica cosa che ho buttato via eri tu
Oh, l'unica cosa che ho buttato via eri tu