Traduzione del testo della canzone Canned Laughter - Graham Parker

Canned Laughter (originale)

A d a d a Canned laughter, rings in my ears the morning after
Canned laughter, would cans save a big disaster?
D f#m d f#m
Spreads around the room like a tumour, i’m not exactly in good humour
D a dm e I wish it came just one joke sooner, then i’d have to laugh
Canned laughter, i can’t crack up and i don’t have to Canned laughter, i’m not too canned to fall in after
Can’t disguise the actual gloom but you can’t do nothing but consume
Until there isn’t any room for anything worth while
D a e d a e d a e d a Canned laughter, ooh, canned laughter, ooh, canned laughter, ooh
Sax break over a and d then e Canned laughter, still echoing in the rafters
Canned laughter, i hang on the morning after
Can’t disguise the way you feel, you see the razor blade and the reel
It don’t do nothing to conceal that you’re not having fun
Canned laughter, rings in my ears the morning after
Canned laughter, don’t laugh baby you don’t have to
(note the riff from discovering kapan and «hey»)
I can do without the rumour, i’m not exactly in good humour
It feels like a malignant tumour growing in my heart
D a e d a e d a e d a Canned laughter, ooh, canned laughter, ooh, canned laughter, ooh
Canned laughter (audio fx) /pre>

Canned Laughter (traduzione)

Una risata in scatola, mi risuona nelle orecchie il mattino dopo
Risate in scatola, le lattine salverebbero un grande disastro?
Re fa#m re fa#m
Si diffonde per la stanza come un tumore, non sono esattamente di buon umore
D a dm e vorrei che arrivasse solo uno scherzo prima, poi dovrei ridere
Risate in scatola, non riesco a scoppiare e non devo Risate in scatola, non sono troppo in scatola per cadere dopo
Non puoi nascondere la vera oscurità ma non puoi fare altro che consumare
Fino a quando non c'è più spazio per qualcosa che valga la pena
D a e d a e d a e d a Risate in scatola, ooh, risate in scatola, ooh, risate in scatola, ooh
Sax interrompe una e poi e Risate in scatola, che riecheggiano ancora tra le travi
Risate in scatola, tengo duro la mattina dopo
Non riesco a mascherare il modo in cui ti senti, vedi la lama del rasoio e la bobina
Non non fa nulla per nascondere che non ti stai divertendo
Risate in scatola, risuonano nelle orecchie il mattino dopo
Risate in scatola, non ridere piccola non devi
(notare il riff di scoprire kapan e «hey»)
Posso fare a meno delle voci, non sono esattamente di buon umore
Sembra che un tumore maligno cresca nel mio cuore
D a e d a e d a e d a Risate in scatola, ooh, risate in scatola, ooh, risate in scatola, ooh
Risate in scatola (audio fx) /pre>