Traduzione del testo della canzone Success - Graham Parker

Success (originale)

The dreams and hopes of men
Are powered by addiction
And who am I to say that
This ia an affliction
When everybody gets
Suckered in and lives their
Lives like fiction
Writing their own story
Of success
They say they want you
For your colourful evocation
The way you turn a cliche
Into a sensation
But all they ever wanted
Was that same vibration
The one that shimmers
Around success
Success success
Success success success
Success success success
All you ever need success
You can’t be happy while
Someone else has a fistful
They glow from TV screens
Healthy strong and fiscal
And everybody slaps their
Back while you’re alone
With a wristful
Jerking to the rythm
Of success

(traduzione)

I sogni e le speranze degli uomini
Sono alimentati dalla dipendenza
E chi sono io per dirlo
Questa è un'afflizione
Quando tutti ottengono
Risucchiato e vive il loro
Vive come una finzione
Scrivere la propria storia
Di successo
Dicono che ti vogliono
Per la tua colorata evocazione
Il modo in cui trasformi un cliché
In una sensazione
Ma tutto quello che hanno sempre voluto
Era la stessa vibrazione
Quello che luccica
Intorno al successo
Successo di successo
Successo successo successo
Successo successo successo
Tutto ciò di cui hai bisogno per il successo
Non puoi essere felice mentre
Qualcun altro ha un pugno
Brillano dagli schermi TV
Sano forte e fiscale
E tutti lo schiaffeggiano
Torna mentre sei solo
Con un polso
Masturbandosi al ritmo
Di successo