Traduzione del testo della canzone Between You And Me - Graham Parker, The Rumour

Between You And Me (originale)

All I knew were the lights in the harbour
All I saw was the flash in my head, yeah
And that’s all that’s left between you and me, oh yeah
Said that’s all that’s left between you and me
Next thing I knew I was being carried out to sea
Somebody whispering, «Hey what is wrong with me?»
yeah
And that’s all that’s left between you and me, oh yeah
Said that’s all that’s left between you and me
Say, did you realise when this bit came to be?
Yeah it’s always in somebody’s eyes
When they really don’t wanna see, yeah
All I knew was the storm crashing arou-ou-ou-ou-ound
Nothing more than silence, not even a sound, yeah
And that’s all that’s left between you and me
Said that’s all that’s left between you and me
And that’s all that’s left between you and me, yeah yeah yeah
Said that’s all that’s left between you and me, bop bop
Between you and me, bop bop, between you and me, bop bop
Between you and me, bop bop, between you and me, bop bop

Between You And Me (traduzione)

Tutto quello che sapevo erano le luci nel porto
Tutto quello che ho visto è stato il lampo nella mia testa, sì
E questo è tutto ciò che resta tra me e te, oh sì
Ha detto che è tutto ciò che è rimasto tra te e me
La prossima cosa che sapevo di essere stata portata in mare
Qualcuno sussurra: "Ehi, cosa c'è che non va in me?"
Sì
E questo è tutto ciò che resta tra me e te, oh sì
Ha detto che è tutto ciò che è rimasto tra te e me
Dimmi, ti sei reso conto di quando è nata questa parte?
Sì, è sempre negli occhi di qualcuno
Quando davvero non vogliono vedere, sì
Tutto quello che sapevo era la tempesta che si infrangeva arou-ou-ou-ou-ound
Nient'altro che silenzio, nemmeno un suono, sì
E questo è tutto ciò che è rimasto tra me e te
Ha detto che è tutto ciò che è rimasto tra te e me
E questo è tutto ciò che è rimasto tra me e te, yeah yeah yeah
Ha detto che è tutto ciò che resta tra me e te, bop bop
Tra me e te, bop bop, tra me e te, bop bop
Tra me e te, bop bop, tra me e te, bop bop