Traduzione del testo della canzone Devil's Sidewalk - Graham Parker, The Rumour

Devil's Sidewalk (originale)

pre>
Like no holding back you can get the main melody (riff) in your head
To play over over the intro chords, you’re set.
Capo at 2 makes the transitions more manageable for
Solo guitar.
chords mapped out as if they were open.
Em c em / / /
Em c em / / /
Em c em d
G c d c Took a walk down hell’s pavement
G c d c Took a walk down pulled by the tide
G c d c I had to make some new arrangement
Em c g Oh i thought i’d reach the other side
D em c g Then someone opened up their mouth to talk
D em c g d They said (hey!) you ain’t where you think you are
Em c em d You just landed on the devil’s sidewalk
G c d c Had a minor misunderstanding
G c d c With a street lamp one night
G c d c The smell of burning … rubber hit my senses
Em c g I thought i’d reach the other side
D em c g When someone opened up their mouth to talk
D em c g d They said (hey!) you ain’t where you think you are
Em c em d You’re just stranded on the devil’s sidewalk
Em c em d You’re just stranded on the devil’s sidewalk
F#m am7
And it’s cold, so cold
F#m am7
And it’s cold, so cold
F#m am7 d And it’s cold, so cold
G d g c No-one's got names, under the flames
G d g c Everyone screams, hope its a dream
G d g c f#m
Nothing makes sense, everything’s tense
Bm d Wish i could say what it meant
G c d c Took a long look down at the mirror
G c d c Couldn’t see my face at all
G c d c Just those strait lines, leading to nowhere
Em c g Oh i thought i’d reach the other side
D em c g When someone opened up their mouth as if to talk
D em c g d They said (hey!) you ain’t where you think you are
Em c em d You just landed on the devil’s sidewalk
Em c em d You just landed on the devil’s sidewalk
Repeat and fade /pre>

(traduzione)

pre>
Come nessun trattenersi, puoi avere la melodia principale (riff) nella tua testa
Per suonare sugli accordi introduttivi, sei a posto.
Capo at 2 rende le transizioni più gestibili
Chitarra solista.
accordi tracciati come se fossero aperti.
Em c em / / /
Em c em / / /
Em c em d
G c d c Ha fatto una passeggiata sul marciapiede dell'inferno
G c d c Ho fatto una passeggiata trascinata dalla marea
G c d c dovevo fare qualche nuovo arrangiamento
Em c g Oh, pensavo di raggiungere l'altro lato
D em c g Poi qualcuno ha aperto la bocca per parlare
D em c g d Hanno detto (ehi!) Non sei dove pensi di essere
Em c em d Sei appena atterrato sul marciapiede del diavolo
G c d c Ha avuto un piccolo malinteso
G c d c Con un lampione una notte
G c d c L'odore di bruciore... la gomma ha colpito i miei sensi
Em c g Pensavo di raggiungere l'altro lato
D em c g Quando qualcuno ha aperto la bocca per parlare
D em c g d Hanno detto (ehi!) Non sei dove pensi di essere
Em c em d Sei appena bloccato sul marciapiede del diavolo
Em c em d Sei appena bloccato sul marciapiede del diavolo
Fa#m am7
E fa freddo, così freddo
Fa#m am7
E fa freddo, così freddo
F#m am7 d E fa freddo, così freddo
G d g c Nessuno ha nomi, sotto le fiamme
G d g c Urlano tutti, spero che sia un sogno
Sol d sol do fa#m
Niente ha senso, tutto è teso
Bm d Vorrei poter dire cosa significava
G c d c Guardò a lungo lo specchio
G c d c Non riuscivo affatto a vedere la mia faccia
G c d c Solo quelle linee rette, che non portano da nessuna parte
Em c g Oh, pensavo di raggiungere l'altro lato
D em c g Quando qualcuno apriva la bocca come per parlare
D em c g d Hanno detto (ehi!) Non sei dove pensi di essere
Em c em d Sei appena atterrato sul marciapiede del diavolo
Em c em d Sei appena atterrato sul marciapiede del diavolo
Ripeti e sfuma /pre>