Traduzione del testo della canzone Gypsy Blood - Graham Parker, The Rumour

Gypsy Blood (originale)

Now don’t you try to put it down
Don’t pour cold water over me
'Cause I been up and I been down, yeah
She’s the warmest thing I’ve ever seen
'Cause she’s got red hot gypsy blood
Keeping me warm tonight
Yes she’s got red hot gypsy blood
Keeping me feeling all right
Now don’t you try to sell your wares
'Cause I’ll buy everything you’ve got, yeah
Pots and pans and caravans
And jet black curls all tied right up in a knot
'Cause she’s got red hot, hey hey, gypsy blood, oh yeah
Keeping me warm tonight
Yes she’s got red hot gypsy blood, oh
Keeping me feeling all right, ooh ooh
(instrumental verse)
Now don’t you try to sell your wares, little babe
'Cause I’ll buy everything, Just about everything you’ve got
Pots and pans and charabancs
Jet black curls all tied right up in a knot
'Cause she’s got red hot, hey hey, gypsy blood, hmm hmm
Keeping me warm tonight, yeah
Yes she’s got red hot, huh, gypsy blood, oh oh
Keeping me feeling all right
Yeah I feel all right, baby
Yeah I feel all right now
Yeah I feel all right
Oh, I feel all right, hmm

(traduzione)

Ora non provare a metterlo giù
Non versare acqua fredda su di me
Perché sono stato su e sono stato giù, sì
È la cosa più calorosa che abbia mai visto
Perché ha sangue zingaro rovente
Tienimi al caldo stasera
Sì, ha sangue zingaro rovente
Facendomi sentire bene
Ora non provare a vendere la tua merce
Perché comprerò tutto quello che hai, sì
Pentole e padelle e roulotte
E i ricci nerissimi sono tutti legati in un nodo
Perché è rovente, ehi, ehi, sangue gitano, oh sì
Tienimi al caldo stasera
Sì, ha sangue zingaro rovente, oh
Facendomi sentire bene, ooh ooh
(versetto strumentale)
Ora non provare a vendere le tue mercanzie, piccola
Perché comprerò tutto, quasi tutto quello che hai
Pentole, padelle e charabancs
Riccioli nero corvino tutti legati in un nodo
Perché è rovente, ehi ehi, sangue gitano, hmm hmm
Tenendomi caldo stasera, sì
Sì, è rovente, eh, sangue gitano, oh oh
Facendomi sentire bene
Sì, mi sento bene, piccola
Sì, mi sento bene ora
Sì, mi sento bene
Oh, mi sento bene, hmm