Traduzione del testo della canzone Heat in Harlem - Graham Parker, The Rumour

Heat in Harlem (originale)

The heat in harlem the heat in harlem, yep
The heat in harlem the heat in harlem
And the heat of the soul
Ring that number hear that timbre
Watch my senses go right out the door
Born on the pavement that’s where it happens
Rocking the apartment on the fifteenth floor
Bridge
And when the heat burns your feet, got to jump to save your skin
And when you jump the water pump
The water just rushes away in the burning heat
Ooh yep, save your skin, uuh
We’ve been screaming, screaming through a jukebox
Screaming at someone that don’t even care
Born on the pavement that’s where it happens
Feel like fire in the midnight air
Chorus twice
Slow bridge em a em a em (alternaties like this with sometimes a em taking over)
A em a em dm em dm em
Look at the heat wave got everybody, got everybody under it’s spell
Sit back and wonder stand or go under, or feel the thunder starting to swell
The heat in harlem, the heat in harlem the heat in harlem punches then rolls
No big decision no aircondition the heat in harlem is the heat of the soul
Mamma is crying daddy is trying brother is working for everything you own
Sister is dreaming, dreaming of broadway around the corner a million miles from
home
The heat in harlem the heat in harlem the heat in harlem punches then rolls
No big decision no aircondition the heat in harlem is the heat of the soul
The heat of the soul the heat of the soul the heat of the soul the heat of the
soul
Down in the heatwave, yeah down down in the heatwave down in the heatwave, yeah
Down in the heat, heat, yeah watch the moon come down in the heat down in
harlem town
Watch it all come down in the heat down in harlem town
The heat of the soul the heat of the soul
Watch it all come down in the heat down in harlem town
Watch the moon come down in the heat down in harlem town
Down in the heatwave, yeah down in the heatwave, yeah
Take it down in the heat heat yeah the heat of the soul
The heat of the soul

(traduzione)

Il caldo ad Harlem il caldo ad Harlem, sì
Il caldo ad Harlem Il caldo ad Harlem
E il calore dell'anima
Suona quel numero, ascolta quel timbro
Guarda i miei sensi uscire dalla porta
Nato sul marciapiede, ecco dove succede
A dondolo l'appartamento al quindicesimo piano
Ponte
E quando il caldo ti brucia i piedi, devi saltare per salvarti la pelle
E quando salti la pompa dell'acqua
L'acqua scorre via nel calore ardente
Ooh sì, salva la tua pelle, uuh
Abbiamo urlato, urlato attraverso un jukebox
Urlando contro qualcuno a cui non importa nemmeno
Nato sul marciapiede, ecco dove succede
Senti come il fuoco nell'aria di mezzanotte
Coro due volte
Un ponte lento em a em a em (alternative come questa con a volte a em prendere il sopravvento)
A em a em dm em dm em
Guarda l'ondata di caldo ha preso tutti, tutti sotto il suo incantesimo
Siediti e chiediti di stare in piedi o andare sotto, o sentire il tuono che inizia a gonfiarsi
Il calore in harlem, il calore in harlem, il calore in harlem pugni poi rotola
Nessuna grande decisione nessuna aria condizionata, il calore ad Harlem è il calore dell'anima
La mamma sta piangendo papà sta provando fratello sta lavorando per tutto ciò che possiedi
La sorella sta sognando, sognando broadway dietro l'angolo a milioni di miglia da
casa
Il calore in harlem il calore in harlem il calore in harlem pugni poi rotola
Nessuna grande decisione nessuna aria condizionata, il calore ad Harlem è il calore dell'anima
Il calore dell'anima il calore dell'anima il calore dell'anima il calore dell'anima
anima
Giù nell'ondata di caldo, sì giù nell'ondata di caldo giù nell'ondata di caldo, sì
Giù nel caldo, caldo, sì guarda la luna scendere nel caldo giù dentro
città di Harlem
Guarda tutto scendere con il caldo nella città di Harlem
Il calore dell'anima il calore dell'anima
Guarda tutto scendere con il caldo nella città di Harlem
Guarda la luna scendere con il caldo giù nella città di Harlem
Giù nell'ondata di caldo, sì giù nell'ondata di caldo, sì
Abbassalo con il calore, il calore, sì, il calore dell'anima
Il calore dell'anima