Traduzione del testo della canzone Love Without Greed - Graham Parker, The Rumour

Love Without Greed (originale)

I can see a man, well dressed and tanned
Collecting you in secret in a long sedan
I can hear you laugh at all his jokes
Taking everything that’s offered until it chokes
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed, without greed oh oh oh
He may get your kiss and believe that it’s his
But you know baby I hit your heart where where the others only missed
You can ease your heat in a penthouse suite
While I’m in a hotel with some hanger-on under those dirty sheets
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Love without greed would give me some hope
When I reach out in the night and grope
But there’s nothing there but the next day coming in
And the alarm bell goes ring ring ring ring ring
It goes ring ring ring ring ring
It goes ring ring ring ring ring
You can ease your heat in a penthouse suite
While I’m in a hotel with some hanger-on under those dirty sheets
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Can’t have, love without greed

Love Without Greed (traduzione)

Vedo un uomo, ben vestito e abbronzato
A prenderti di nascosto in una berlina lunga
Riesco a sentirti ridere a tutte le sue battute
Prendendo tutto ciò che viene offerto finché non si soffoca
E mi viene voglia di ottenere un lucchetto e una chiave
Tieniti fermo in un posto per me
Non posso possedere la carne e il sangue di cui ho bisogno
Non si può avere amore senza avidità, senza avidità oh oh oh
Potrebbe ricevere il tuo bacio e credere che sia suo
Ma sai piccola, ho colpito il tuo cuore dove gli altri hanno mancato solo
Puoi alleviare il calore in una suite attico
Mentre sono in un hotel con qualche attaccapanni sotto quelle lenzuola sporche
E mi viene voglia di ottenere un lucchetto e una chiave
Tieniti fermo in un posto per me
Non posso possedere la carne e il sangue di cui ho bisogno
Non si può avere amore senza avidità
L'amore senza avidità mi darebbe un po' di speranza
Quando entro nella notte e brancolo
Ma non c'è nient'altro che il giorno dopo che arriva
E il campanello d'allarme suona suoneria suoneria suoneria suoneria
Va anello anello anello anello anello
Va anello anello anello anello anello
Puoi alleviare il calore in una suite attico
Mentre sono in un hotel con qualche attaccapanni sotto quelle lenzuola sporche
E mi viene voglia di ottenere un lucchetto e una chiave
Tieniti fermo in un posto per me
Non posso possedere la carne e il sangue di cui ho bisogno
Non si può avere amore senza avidità
Non posso possedere la carne e il sangue di cui ho bisogno
Non si può avere amore senza avidità
Non posso avere, amore senza avidità