Traduzione del testo della canzone No Holding Back - Graham Parker, The Rumour

No Holding Back (originale)

VERSE 1
Someone called me from across the ocean
to find a weak link in my devotion
They can shoot hot knives a' down the line
I just slam it down every time
CHORUS
I got the telephone jammed in my ear
They’re still talking but I don’t hear
Oh don’t defend when my heart starts to attack
we can face the danger baby no holding back
there’s no holding back
VERSE 2
I can’t swear we’ll never get caught
I got scars all over my pass-port
but we can’t give in to every whim and fancy
coming to crunches is always chancey
CHORUS 2
I get it all being rammed down my ear
I’m still talking but I don’t hear
Oh don’t defend when my heart starts to attack
we can face the danger baby no holding back
and there’s no holding back
DBRIDGE
When I tell the truth it’s like pulling a tooth
I don’t know what I’ve let myself in for
My insides are black from years of being slack
but we can face the danger and we won’t hold back
CHORUS 3
I get it all being rammed down my ear
I’m still shaking but not with fear
Oh don’t defend when my heart starts to attack
we can face the danger
we can face the danger
and we won’t hold back
baby there’s no holding back
baby there’s no holding back
(Repeat and ad lib on chords to fade).

(traduzione)

VERSO 1
Qualcuno mi ha chiamato dall'altra parte dell'oceano
per trovare un collegamento debole nella mia devozione
Possono sparare coltelli roventi su tutta la linea
Lo sbatto solo verso il basso ogni volta
CORO
Ho il telefono bloccato nell'orecchio
Stanno ancora parlando ma non sento
Oh non difenderti quando il mio cuore inizia ad attaccare
possiamo affrontare il pericolo baby senza trattenerci
non ci si può trattenere
VERSO 2
Non posso giurare che non verremo mai scoperti
Ho cicatrici su tutto il mio passport
ma non possiamo cedere a ogni capriccio e fantasia
arrivare agli scricchiolii è sempre casuale
CORO 2
Mi viene tutto infilato nell'orecchio
Sto ancora parlando ma non sento
Oh non difenderti quando il mio cuore inizia ad attaccare
possiamo affrontare il pericolo baby senza trattenerci
e non ci si può trattenere
DRIDGE
Quando dico la verità è come strappare un dente
Non so in cosa mi sono lasciato entrare
Le mie interiora sono nere per gli anni in cui sono rilassato
ma possiamo affrontare il pericolo e non ci tireremo indietro
CORO 3
Mi viene tutto infilato nell'orecchio
Sto ancora tremando ma non per la paura
Oh non difenderti quando il mio cuore inizia ad attaccare
possiamo affrontare il pericolo
possiamo affrontare il pericolo
e non ci fermeremo
piccola, non ci si può trattenere
piccola, non ci si può trattenere
(Ripetere e improvvisare sugli accordi per dissolversi).