Traduzione del testo della canzone The Raid - Graham Parker, The Rumour

The Raid (originale)

SLOW INTRO
Where were you when the raid came?
Where were you when the raid came?
Out of the window or on the floor.
Yeah, on the night of the raid
I was just rolling up some real good black
Knock on the door and the window cracked
The DS just come to bust the fun
Everybody scatter and run
I was jossing with the baby in the bathroom
Hanging out the party with the coke spoon
Somebody yelled hey my head’s on fire
Just can’t take it no higher
Hey, dealers from the north and dealers from the south
Joints in the noses and joints in the mouth
But the friction in the kitchen only wanted out
On the night of the raid
Somebody yelled help put that thing on me
That’s one man I wouldn’t want to be
If you said now I’m going to make it sing
On the night of the raid
Well the boys hit the wall like bowling balls
Questioned them all like they had no balls
Snow hit their noses like an avalanche
On the night on the raid
CHORUS (as Inro except.)
Where were you when the raid came?
Where were you when the raid came?
Out of the window or on the floor
Yeah, on the night of the raid
CHORUS REPEAT AND FADE

The Raid (traduzione)

INTRODUZIONE LENTA
Dov'eri quando è arrivato il raid?
Dov'eri quando è arrivato il raid?
Fuori dalla finestra o sul pavimento.
Sì, la notte del raid
Stavo solo arrotolando un po' di nero davvero buono
Bussare alla porta e la finestra si è rotta
I DS vengono solo per rompere il divertimento
Tutti si disperdono e corrono
Stavo scherzando con il bambino in bagno
Passare la festa con il cucchiaio da coca cola
Qualcuno ha urlato ehi, ho la testa in fiamme
Non posso portarlo non più in alto
Ehi, commercianti del nord e commercianti del sud
Articolazioni del naso e articolazioni della bocca
Ma l'attrito in cucina voleva solo uscire
La notte del raid
Qualcuno ha urlato di aiutarmi a mettere quella cosa su di me
Questo è un uomo che non vorrei essere
Se hai detto ora, lo farò cantare
La notte del raid
Bene, i ragazzi hanno colpito il muro come palle da bowling
Li ho interrogati tutti come se non avessero le palle
La neve ha colpito i loro nasi come una valanga
La notte del raid
CORO (come Inro eccetto.)
Dov'eri quando è arrivato il raid?
Dov'eri quando è arrivato il raid?
Fuori dalla finestra o sul pavimento
Sì, la notte del raid
RIPETIZIONE DEL CORO E DISSOLVENZA