Traduzione del testo della canzone Big Black Caddy - Grandmaster Flash

Big Black Caddy (originale)

«Hey girl, you need a lift»
«Ah ha»
«I got this big black caddy outside to take you wherever you want to go»
«Oh, really»
«You wanna see it?»
«Yeah»
«Oh what’s that»
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black… Caddy… Caddy
Hey girl, you wanna take a little spin
Well just hop on because you can’t get in
But just be carefull how you (sit down)
Or I’ll make you (get down)
I’ll even be your chauffeur and drive you from town to town
You ought to be glad that I let you cum
The only kind of gas I ever use is premium
As we were driving to our destination on a quest
She said,"May I relax on your big head rest?"
Now we listened to her favorite song, relaxed and layed back
As I brove, her to Jersey on my big black Cadillac
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black… Caddy… Caddy
Now when I’m drivin' down deep dark tunnels on slick wet roads
That’s when I put my black Caddy in cruise control
You fella’s Caddy’s on the side of the road, then go tow it
Because my horn is workin' fine, don't believe me
Come blow it
Not Mercedes, BMW, Porsche or Masarati, it's a big fat stretch
I’m tellin' everybody (my big black Caddy)
Yo, I know ain’t nothing wrong with your hearin'
And I got a strong back that provides the power steering
The fellas all (jealous) The ladies all (want it)
You can’t get in it but you all can ride on it
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black I drives a Caddy… Caddy
A huh, huh, well, it's not the kind of Caddy that runs on gas
It’s the kind of Caddy that runs on (ass)
The ladies waitin' in line to keep polished and shined
It’s designed so they never make one like mine
It’s rammed through many towns
Really got around (did work, done damage)
And it never broke down
My Cadillac is great, earth's 8th wonder of the world
Take it out my garage and scare the (shit out of girls)
It’s big, you dig, but there no need to panic
'Cause the Caddy’s fully loaded and it’s aerodynamic
My big… black… Caddy… Caddy
My big… black I drives a Caddy… Caddy
Joy-riding with my Caddy, cold chillin', gettin' loose
When I saw this flygirl who needed a boost
So I dipped into her bumpers with skill and with class
She screamed."Harder, won't you give me just a little more gas"
Doin' my best so she wouldn’t feel inferior
She said «I like your nice plush vinyl exterior»
She was holdin' on tighter than a figure-four leg lock
This is what she said the first time she saw the jock
(Who Johnny Carson, your Caddy’s so large)
(But you can park your Cadillac in my greasy garage)
My big… black…Caddy…Caddy
My big… black I drives a Caddy… Caddy

(traduzione)

«Ehi ragazza, hai bisogno di un passaggio»
«Ah ah»
«Ho questo grande caddy nero fuori che ti porterà ovunque tu voglia andare»
"Oh veramente"
«Vuoi vederlo?»
"Sì"
«Oh che cos'è quello»
Il mio grande... nero... Caddy... Caddy
Il mio grande... nero... Caddy... Caddy
Ehi ragazza, vuoi fare un giro
Bene, sali su perché non puoi entrare
Ma fai solo attenzione a come (siediti)
O ti farò (scendi)
Sarò anche il tuo autista e ti guiderò di città in città
Dovresti essere felice che ti abbia lasciato venire
L'unico tipo di gas che uso è premium
Mentre stavamo guidando verso la nostra destinazione per una missione
Ha detto: "Posso rilassarmi sul tuo grande poggiatesta?"
Ora ascoltavamo la sua canzone preferita, rilassati e rilassati
Come ho raccontato, lei a maglia sulla mia grande Cadillac nera
Il mio grande... nero... Caddy... Caddy
Il mio grande... nero... Caddy... Caddy
Ora, quando sto guidando in profondi tunnel bui su strade bagnate e scivolose
È allora che metto il mio caddy nero nel controllo della velocità di crociera
Il tuo amico è Caddy sul lato della strada, poi vai a rimorchiarlo
Perché il mio clacson funziona bene, non credermi
Vieni a soffiare
Non Mercedes, BMW, Porsche o Masarati, è un grande tratto grasso
Lo sto dicendo a tutti (il mio grande caddy nero)
Yo, so che non c'è niente di sbagliato nel tuo ascolto
E ho una schiena forte che fornisce il servosterzo
I ragazzi tutti (gelosi) Le donne tutte (lo vogliono)
Non puoi salirci dentro, ma ci puoi cavalcare tutti
Il mio grande... nero... Caddy... Caddy
Il mio grande... nero I guida un Caddy... Caddy
A eh, eh, beh, non è il tipo di caddy che funziona a gas
È il tipo di Caddy che corre su (culo)
Le signore aspettano in fila per mantenersi lucide e splendenti
È progettato in modo che non ne facciano mai uno come il mio
È speronato in molte città
Davvero andato in giro (ha funzionato, fatto danni)
E non si è mai rotto
La mia Cadillac è grande, l'ottava meraviglia del mondo della terra
Portalo fuori dal mio garage e spaventa le (cazzate di ragazze)
È grande, scavi, ma non c'è bisogno di andare nel panico
Perché il Caddy è completamente carico ed è aerodinamico
Il mio grande... nero... Caddy... Caddy
Il mio grande... nero I guida un Caddy... Caddy
Gioia di cavalcare con il mio caddy, rilassarmi al freddo, rilassarmi
Quando ho visto questa ragazza volante che aveva bisogno di una spinta
Quindi mi sono immerso nei suoi paraurti con abilità e classe
Ha urlato "Più forte, non mi dai solo un po 'più di gas"
Facendo del mio meglio per non sentirsi inferiore
Ha detto "Mi piace il tuo bel esterno in vinile di peluche"
Si stava trattenendo più forte di una serratura a quattro gambe
Questo è ciò che ha detto la prima volta che ha visto l'atleta
(Chi Johnny Carson, il tuo Caddy è così grande)
(Ma puoi parcheggiare la tua Cadillac nel mio garage unto)
Il mio grande... nero... Caddy... Caddy
Il mio grande... nero I guida un Caddy... Caddy