Traduzione del testo della canzone It's A Shame (Mt. Airy Groove) - Grandmaster Flash

It's A Shame (Mt. Airy Groove) (originale)

Yo Flash!
This time cut it mellow!
Hey teacher!
-What?
-Talk to me!
-About what?
-Peace!
-There is no peace!
-Why?
-Who wants to know?
-We do!
-Cause men love money!
-Why?
-Greed!
-Why not share?
-Hell no!
-Why?
-Why not?
-Cause to share shows that you care for ev’rybody !
It’s a shame that all people won’t stick together
Don’t they know that deep inside we need each other?
There are places in our world, where kids are starving
Don’t you know they should not starve, cause they’re the future!
-Hey, preacher!
-What?
-Talk to me!
-About what?
-Hope!
-There is no hope!
-Why?
-Who wants to know?
-We do!
-Cause men are greedy!
-Why?
-Money !
-Why not share?
-I know
-Why?
-Why not?
-Cause to share shows that you care for evr’ybodey!
It’s a shame that men at war won’t stop the fighting
Don’t you know they should not fight, cause they are dying!
There are places in our world, where bombs are dropping
Even though they know it’s wrong, they’ll never stop it!
It’s a shame.
It’s a shame
It’s a shame.
It’s a shame
It’s a dirty, dirty world!

It's A Shame (Mt. Airy Groove) (traduzione)

Yo Flash!
Questa volta fallo dolcemente!
Ehi maestro!
-Che cosa?
-Parla con me!
-Riguardo a cosa?
-La pace!
-Non c'è pace!
-Perché?
-Chi vuole sapere?
-Noi facciamo!
-Perché gli uomini amano i soldi!
-Perché?
-Avidità!
- Perché non condividere?
-Diavolo, no!
-Perché?
-Perchè no?
-Perché condividere spettacoli che tieni a tutti!
È un peccato che tutte le persone non rimangano unite
Non sanno che nel profondo abbiamo bisogno l'uno dell'altro?
Ci sono posti nel nostro mondo in cui i bambini muoiono di fame
Non sai che non dovrebbero morire di fame, perché sono il futuro!
-Ehi, predicatore!
-Che cosa?
-Parla con me!
-Riguardo a cosa?
-Speranza!
-Non c'è speranza!
-Perché?
-Chi vuole sapere?
-Noi facciamo!
-Perché gli uomini sono avidi!
-Perché?
-I soldi !
- Perché non condividere?
-Lo so
-Perché?
-Perchè no?
-Perché condividere spettacoli che tieni a evr'ybodey!
È un peccato che gli uomini in guerra non fermino i combattimenti
Non sai che non dovrebbero combattere, perché stanno morendo!
Ci sono posti nel nostro mondo in cui stanno cadendo bombe
Anche se sanno che è sbagliato, non lo fermeranno mai!
È un peccato.
È un peccato
È un peccato.
È un peccato
È un mondo sporco, sporco!