Traduzione del testo della canzone Them Jeans - Grandmaster Flash

Them Jeans (originale)

Walkin' through my neighborhood
Her backfield’s in motion
Clingin' to body smooth as lotion
Struttin' that stuff so firm and lean
Hey girl, I love the way you look in
Them Jeans
I was never that crazy about stone-washed denin
At least until I saw a girl in 'em
They fit so tight but look so rough
I’m sayin' uh uh uh now, tha's fine stuff
In pastel colors, pink is so hot
Why don’t you run me over with that truck you got
Hey Virginia Slim, don't be so mean
'Cause I love the eay you look in
Them Jeans
Jordache, Sasson or, huh, Calvin Klein
I gotta put on my shades 'cause you’re makin' me blind
Don’t even know her name, but still I can’t get enough
I’ll call her earthquake,'cause I’m all shook-up
I followed her across the street and I nearly got killed
Your name must be Gloria, Damn you’re built
Looks like they’re comin' apart at the seams
But, girl, I love the way you look in
Them Jeans
I know you must be a damn good lover
By the way you look, girl, in those hip-huggers
If I was a zipper I’d sneak a peek
To see if you were wearing anything undermeath
I don’t mean to be bold, but I was told
That if you took your pants off your butt’ll explore
Everybody in the house, yo show no shame
And shout out the choise of your brand name!
Wrangler
Levis
Paisley
Ju Ju
Jag Jeans
Lee’s ya’ll
Alessio
Guess Jeans
All the ladies in the house let me hear you scream
We love the way we look in our jeans
Sittin' on my stoop with my needle and thread
Got a stiff from jerkin' my head
Bound to hurt somebody by the way she switches
Don’t shake it too hard or you’ll bust them breeches
I know you couldn’t 've put’em on all by yourself
'Cause they fit so tight you had to have help
I watched her walk down the block until she was gone
'Cause her jeans look like they were painted on
Next time you walk by me, girl, you better run
'Cause I’m thinkin' 'bout chewin' your bubble gums
You use butter, lard and margarine
And that was just to get your two legs in
You used Crisco and a shoe horn at the same time
To get the pants up over your big behind
Had to give her mouth-to-mouth resuscitation
'Cause her jeans were so tight, they cut off her circulation
I wanna be your King and you be my Queen
'Cause I love the way you look in
Them Jeans

(traduzione)

Passeggiando per il mio quartiere
Il suo backfield è in movimento
Aggrappandosi al corpo liscio come lozione
Strutting quella roba così solida e magra
Ehi ragazza, adoro il modo in cui guardi dentro
Loro jeans
Non sono mai stato così pazzo per il denim lavato con la pietra
Almeno finché non ci ho visto una ragazza dentro
Si adattano così strettamente ma sembrano così ruvidi
Sto dicendo uh uh uh ora, è roba buona
Nei colori pastello, il rosa è così caldo
Perché non mi investi con quel camion che hai
Ehi Virginia Slim, non essere così cattiva
Perché adoro il modo in cui guardi
Loro jeans
Jordache, Sasson o, eh, Calvin Klein
Devo indossare i miei paralumi perché mi stai rendendo cieco
Non conosco nemmeno il suo nome, ma ancora non ne ho mai abbastanza
La chiamerò terremoto, perché sono tutto sconvolto
L'ho seguita dall'altra parte della strada e sono quasi stata uccisa
Il tuo nome deve essere Gloria, Dannazione sei fatto
Sembra che si stiano staccando per le cuciture
Ma, ragazza, adoro il modo in cui guardi dentro
Loro jeans
So che devi essere un dannatamente bravo amante
A dal modo in cui sembri, ragazza, con quei copri-fianchi
Se fossi una cerniera lampo darei un'occhiata
Per vedere se stavi indossando qualcosa di nascosto
Non intendo essere audace, ma mi è stato detto
Che se ti sei tolto i pantaloni, esplorerai
Tutti in casa, non vi vergognate
E grida la scelta del tuo marchio!
Attaccabrighe
Levis
Paisley
Ju Ju
Jeans Jag
Lee sei tu
Alessio
Indovina i jeans
Tutte le donne in casa mi fanno sentire urlare
Adoriamo il modo in cui guardiamo nei nostri jeans
Seduto sulla mia sedia con ago e filo
Mi viene la rigidità per avermi masturbato la testa
Destinata a ferire qualcuno dal modo in cui cambia
Non scuoterlo troppo forte o ti romperai i calzoni
So che non avresti potuto indossarli da solo
Perché si adattano così strettamente che dovevi avere aiuto
L'ho guardata camminare lungo l'isolato finché non se n'è andata
Perché i suoi jeans sembrano dipinti
La prossima volta che mi passi accanto, ragazza, faresti meglio a correre
Perché sto pensando a masticare le tue gomme da masticare
Tu usi burro, strutto e margarina
E questo era solo per far entrare le tue due gambe
Hai usato Crisco e un calzascarpe contemporaneamente
Per alzare i pantaloni sul tuo sedere grande
Ha dovuto farle la respirazione bocca a bocca
Perché i suoi jeans erano così stretti che le hanno interrotto la circolazione
Voglio essere il tuo re e tu la mia regina
Perché adoro il modo in cui guardi dentro
Loro jeans