Traduzione del testo della canzone Bury Me Face Down - grandson

Bury Me Face Down (originale)

When I go into the ground
I won’t go quietly, I’m bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down
From the rubble, what do I see?
There’s a whole damn army thinkin' that they’re gonna harm me
Say goodnight, I’ll never get free
Oh, I got troubles that won’t let me be
But I won’t get tired, set the town on fire
'Till my troubles got trouble with me
Thinkin' that they’ve won
It’s only just begun
When I go into the ground
I won’t go quietly, I’m bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down
I’ve been on the run
Since I was a boy
But now I’m done runnin', got another thing comin'
Watch my enemies get destroyed
Oh, I’ve got troubles of more than one kind
But I never sleep, gotta bury me six feet deep
Where the sun don’t shine
Thinkin' that they’ve won
It’s only just begun
When I go into the ground
I won’t go quietly, I’m bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down
I’ve been counted out, left for dead
Wanted with a bounty on my head
But somehow, someway, I’m-a keep movin' along, movin' along
Been counted out, left for dead
Wanted with a bounty on my head
But somehow, someway, I’ma keep movin' along, along
Thinkin' that they’ve won
It’s only just begun
When I go (When I go)
Into that ground (Into that ground)
I won’t go quietly (Won't go quietly)
I’m bringin' my crown (Bringin' my crown)
And when I go into the ground (into that ground)
Oh, they gotta bury me (bury me)
Bury me face down (bury me face down)
Oh, they gotta bury me
Bury me face down

(traduzione)

Quando vado nella terra
Non andrò in silenzio, porto la mia corona
Quando vado nella terra
Oh, devono seppellirmi, seppellirmi a faccia in giù
Dalle macerie, cosa vedo?
C'è un intero dannato esercito che pensa di farmi del male
Dì buonanotte, non sarò mai libero
Oh, ho problemi che non mi lasciano essere
Ma non mi stancherò, darò fuoco alla città
Fino a quando i miei problemi non hanno avuto problemi con me
Pensando di aver vinto
È appena iniziato
Quando vado nella terra
Non andrò in silenzio, porto la mia corona
Quando vado nella terra
Oh, devono seppellirmi, seppellirmi a faccia in giù
Sono stato in fuga
Da quando ero un ragazzo
Ma ora ho finito di correre, ho un'altra cosa in arrivo
Guarda i miei nemici che vengono distrutti
Oh, ho problemi di più di un tipo
Ma non dormo mai, devo seppellirmi a sei piedi di profondità
Dove il sole non splende
Pensando di aver vinto
È appena iniziato
Quando vado nella terra
Non andrò in silenzio, porto la mia corona
Quando vado nella terra
Oh, devono seppellirmi, seppellirmi a faccia in giù
Sono stato contato, lasciato per morto
Ricercato con una taglia sulla testa
Ma in qualche modo, in qualche modo, continuo ad andare avanti, ad andare avanti
Stato contato, lasciato per morto
Ricercato con una taglia sulla testa
Ma in qualche modo, in qualche modo, continuerò a muovermi, avanti
Pensando di aver vinto
È appena iniziato
Quando vado (Quando vado)
In quella terra (In quella terra)
Non andrò in silenzio (Non andrò in silenzio)
Sto portando la mia corona (Portando la mia corona)
E quando vado nella terra (in quella terra)
Oh, devono seppellirmi (seppellirmi)
Seppelliscimi a faccia in giù (seppelliscimi a faccia in giù)
Oh, devono seppellirmi
Seppelliscimi a faccia in giù