Traduzione del testo della canzone WWIII - grandson

WWIII (originale)

Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
We at war, we don't know what for
They made up a reason behind closed doors
At the end of the season, we leave
Make an enemy bleed, hit the sеashore with the C4
We don't rеcord, we just reload
If you need more, it's a cheat code with unlimited rounds
When you hear the sound, start hitting the ground
It's time to go make America proud
But this ain't as fun as what they claim it be
This ain't a video game, you see
I shot the kid same age as me
'Cause he ain't from the same place as me
And now the bloodstain stays with me
I'm homesick and I miss my mama
Can't sleep, I'm living with this trauma
I wanna just believe the dogma
But I can't take it much longer
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
When you ship me off to war
Yeah
Watch me spend these billions
Bombing these civilians
Making enemies out of children
Am I the good guy?
Am I the villain?
I go back and forth, chameleon
My partner next to me, he was twenty-three
When he went out to check the scene
Then he stepped on an IED, goddamn
Teflon, got a bulletproof vest on
But I still wanna hide and flee
Something died inside when I wondered
Why they caught him and not me
This shit ain't always what it seem
When they changing the regime
Better wake me from this crazy dream
Living in the war machine
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Joined Uncle Sam as soon as I turned eighteen (Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean (Oh no, no, no)
Follow my command, do or die, ain't no in between (Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean
(PTSD, PTSD)
I might, I might
Fuck around and start World War III
(Woo)
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war

(traduzione)

Dimmi cosa dovrei pensare
Quando i proiettili iniziano a piovere
Menti su un bene superiore
Quando mi spedisci in guerra
Mille morti da una parte e dall'altra
Non c'è nessuno che tiene il punteggio?
Voglio solo tornare a casa
Quando mi spedisci in guerra
Siamo in guerra, non sappiamo per cosa
Hanno inventato una ragione a porte chiuse
A fine stagione si parte
Fai sanguinare un nemico, colpisci la spiaggia con il C4
Non registriamo, ci ricarichiamo solo
Se hai bisogno di più, è un cheat code con round illimitati
Quando senti il ​​suono, inizia a colpire il suolo
È ora di andare a rendere l'America orgogliosa
Ma non è così divertente come dicono che sia
Questo non è un videogioco, vedi
Ho sparato al ragazzo della mia stessa età
Perché non è del mio stesso posto
E ora la macchia di sangue rimane con me
Ho nostalgia di casa e mi manca mia mamma
Non riesco a dormire, sto vivendo con questo trauma
Voglio solo credere al dogma
Ma non posso resistere ancora a lungo
Dimmi cosa dovrei pensare
Quando i proiettili iniziano a piovere
Menti su un bene superiore
Quando mi spedisci in guerra
Mille morti da una parte e dall'altra
Non c'è nessuno che tiene il punteggio?
Voglio solo tornare a casa
Quando mi spedisci in guerra
Quando mi spedisci in guerra
Sì
Guardami spendere questi miliardi
Bombardamento di questi civili
Fare dei nemici ai bambini
Sono io il bravo ragazzo?
Sono io il cattivo?
Vado avanti e indietro, camaleonte
Il mio compagno accanto a me, aveva ventitré anni
Quando è uscito per controllare la scena
Poi ha calpestato uno IED, dannazione
Teflon, ho un giubbotto antiproiettile
Ma voglio ancora nascondermi e fuggire
Qualcosa è morto dentro quando me lo sono chiesto
Perché hanno catturato lui e non me
Questa merda non è sempre quello che sembra
Quando cambiano il regime
Meglio svegliarmi da questo sogno folle
Vivere nella macchina da guerra
Dimmi cosa dovrei pensare
Quando i proiettili iniziano a piovere
Menti su un bene superiore
Quando mi spedisci in guerra
Mille morti da una parte e dall'altra
Non c'è nessuno che tiene il punteggio?
Voglio solo tornare a casa
Quando mi spedisci in guerra
Mandami in guerra
Mandami in guerra
Mandami in guerra
Mandami in guerra
Mi sono unito allo zio Sam non appena ho compiuto diciotto anni (Oh ​​no, no, no)
Prova a lavarmi le mani, non le pulirò mai (Oh ​​no, no, no)
Segui il mio comando, fai o muori, non c'è nessuna via di mezzo (Oh no, no, no)
Prova a lavarmi le mani, non le pulirò mai
(PTSD, PTSD)
Potrei, potrei
Fanculo e inizia la terza guerra mondiale
(Corteggiare)
Dimmi cosa dovrei pensare
Quando i proiettili iniziano a piovere
Menti su un bene superiore
Quando mi spedisci in guerra
Mille morti da una parte e dall'altra
Non c'è nessuno che tiene il punteggio?
Voglio solo tornare a casa
Quando mi spedisci in guerra