Traduzione del testo della canzone Happy Pill - grandson

Happy Pill (originale)

Idle hands are the devil's best friend
I got a place for both of them
Come on, baby, won't you help me, please?
Won't you help me, down on my knees
I'm a gun, I'm a gun, won't you shoot me off?
Trigger finger will, till I get my happy pill
I'm a gun, I'm a gun, won't you get me off?
Trigger finger will, oh, I want my happy pill
When I lay down in your bed
I get a blood-rush to my head
No, I never get to sleep at night
'Cause I'm thinkin' 'bout you inside
I'm a gun, I'm a gun, won't you shoot me off?
Trigger finger will, till I get my happy pill
I'm a gun, I'm a gun, won't you get me off?
Trigger finger will, oh, I want my happy pill
I'm a gun, I'm a gun, won't you shoot me off?
Trigger finger will, till I get my happy pill
I'm a gun, I'm a gun, won't you get me off?
Trigger finger will, oh, I want my happy pill
Oh, I want my happy pill
(Oh, I want my happy pill)
Oh, I want my happy pill
Shoot me down, spit me out, love me back, yeah
Twist the knife, break my heart, put it back, yeah
I'm a loser, I'm a liar, I confessed it
Took shit to numb the pain, but it came with side effects
So I'll bleed for you
I'll do anything, just tell me what you need
Take the lead, set me free
Blood on the land from the man that I had to kill
Just to get my hands on my god-damned happy pill
I'm a gun, I'm a gun, won't you shoot me off?
Trigger finger will, till I get my happy pill
I'm a gun, I'm a gun, won't you get me off?
Trigger finger will, oh, I want my happy pill
Oh, I want my happy pill
Oh, I want my happy pill
Oh, I want my happy pill
Oh, I want my happy pill
I'm a gun, I'm a gun, won't you get me off?
Trigger finger will, oh, I want my happy pill

(traduzione)

Le mani inattive sono le migliori amiche del diavolo
Ho un posto per entrambi
Dai, piccola, non mi aiuterai, per favore?
Non vuoi aiutarmi, in ginocchio
Sono una pistola, sono una pistola, non mi spari?
Il dito a scatto lo farà, finché non avrò la mia pillola della felicità
Sono una pistola, sono una pistola, non vuoi farmi scendere?
Il dito a scatto lo farà, oh, voglio la mia pillola della felicità
Quando mi sdraio nel tuo letto
Mi viene una corsa di sangue alla testa
No, non dormo mai la notte
Perché sto pensando a te dentro
Sono una pistola, sono una pistola, non mi spari?
Il dito a scatto lo farà, finché non avrò la mia pillola della felicità
Sono una pistola, sono una pistola, non vuoi farmi scendere?
Il dito a scatto lo farà, oh, voglio la mia pillola della felicità
Sono una pistola, sono una pistola, non mi spari?
Il dito a scatto lo farà, finché non avrò la mia pillola della felicità
Sono una pistola, sono una pistola, non vuoi farmi scendere?
Il dito a scatto lo farà, oh, voglio la mia pillola della felicità
Oh, voglio la mia pillola della felicità
(Oh, voglio la mia pillola della felicità)
Oh, voglio la mia pillola della felicità
Sparami, sputami fuori, ricambia il mio amore, sì
Ruota il coltello, spezzami il cuore, rimettilo a posto, sì
Sono un perdente, sono un bugiardo, l'ho confessato
C'è voluto merda per intorpidire il dolore, ma ha avuto effetti collaterali
Quindi sanguinerò per te
Farò qualsiasi cosa, dimmi solo di cosa hai bisogno
Prendi l'iniziativa, liberami
Sangue sulla terra dall'uomo che ho dovuto uccidere
Solo per mettere le mani sulla mia dannata pillola della felicità
Sono una pistola, sono una pistola, non mi spari?
Il dito a scatto lo farà, finché non avrò la mia pillola della felicità
Sono una pistola, sono una pistola, non vuoi farmi scendere?
Il dito a scatto lo farà, oh, voglio la mia pillola della felicità
Oh, voglio la mia pillola della felicità
Oh, voglio la mia pillola della felicità
Oh, voglio la mia pillola della felicità
Oh, voglio la mia pillola della felicità
Sono una pistola, sono una pistola, non vuoi farmi scendere?
Il dito a scatto lo farà, oh, voglio la mia pillola della felicità