Traduzione del testo della canzone In Over My Head - grandson

In Over My Head (originale)

When I was nine I'd make believe
The good guy always caught the thief
The room went dark and I couldn't sleep
I was in over my head
At 15 I would look around
And all my friends had it figured out
They all thought it but they never said out loud
I was in over my head
Oh I feel this vertigo
Sick of being an optimist
I'm trying, I'm trying
But I'm in over my head
I'm in over my head
Ohhh
Ohhh
Woo!
Cause I'm in over my head!
I thought I'd make change happen overnight
I was 20 thought I had a good hold on life
Didn't know it at the time I was not alright
I was in over my head
Now I'm pretty sure at 26
That it isn't gonna be some little fix
The game wasn't rigged by accident
I'm in over my head
Oh I feel this vertigo
Sick of being an optimist
I'm trying, I'm trying
Deep down it hurts to know
How bad I wanna call it quits
I'm trying, I'm trying
But I'm in over my head
I'm in over my head
Ohhh
Ohhh
Woo!
Cause I'm in over my head!
Woo!
Yeah yeah yeah...
Cause I'm in over my head
Oh I feel this vertigo
Sick of being an optimist
I'm trying, I'm trying
Deep down it hurts to know
How bad I wanna call it quits
I'm trying, I'm trying
But I...
I can't hear myself though.
I CAN'T HEAR MYSELF THOUGH.
I CAN'T HEAR SHIT!
It's cause my headphones aren't plugged in!
I'll do it live!
Waaaaaooooooo
Cause I'm in over my head!
Woo!

In Over My Head (traduzione)

Quando avevo nove anni mi facevo credere
Il bravo ragazzo catturava sempre il ladro
La stanza era buia e non riuscivo a dormire
Ero sopra la mia testa
A 15 anni mi guarderei intorno
E tutti i miei amici l'avevano capito
Ci hanno pensato tutti ma non l'hanno mai detto ad alta voce
Ero sopra la mia testa
Oh, sento questa vertigine
Stufo di essere ottimista
Sto provando, sto provando
Ma sono sopra la mia testa
Sono sopra la mia testa
Ohhh
Ohhh
Corteggiare!
Perché sono sopra la mia testa!
Ho pensato di fare in modo che il cambiamento avvenga dall'oggi al domani
Avevo 20 anni e pensavo di avere una buona presa sulla vita
Non lo sapevo in quel momento non stavo bene
Ero sopra la mia testa
Ora sono abbastanza sicuro a 26 anni
Che non sarà una piccola soluzione
Il gioco non è stato truccato per caso
Sono sopra la mia testa
Oh, sento questa vertigine
Stufo di essere ottimista
Sto provando, sto provando
In fondo fa male sapere
Quanto voglio farla finita
Sto provando, sto provando
Ma sono sopra la mia testa
Sono sopra la mia testa
Ohhh
Ohhh
Corteggiare!
Perché sono sopra la mia testa!
Corteggiare!
Si si si...
Perché sono sopra la mia testa
Oh, sento questa vertigine
Stufo di essere ottimista
Sto provando, sto provando
In fondo fa male sapere
Quanto voglio farla finita
Sto provando, sto provando
Ma io...
Non riesco a sentirmi però.
NON RIESCO A SENTIRSI ANCHE SE.
NON RIESCO A SENTIRE UN CAZZO!
È perché le mie cuffie non sono collegate!
Lo farò dal vivo!
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Perché sono sopra la mia testa!
Corteggiare!