Traduzione del testo della canzone Oh No!!! - grandson

Oh No!!! (originale)

There's smoke in the sky again
So I'm getting high again
Take another hit to the diaphragm
I never drew the diagram
How to deal with this shit
So I steal and lie again, whoa
You're my dream, you're my nightmare
Life is a bitch, she don't fight fair
Leave you right there
I was hoping that you'd notice my despair
Run away from the pain, I don't care, 'cause
First they incite the violence
Turn around and then they invite the silence
Burn it down and I think I need some guidance
The kids don't stand a chance
No, the kids don't stand a chance
Old man trouble back again
Fucking up my plans, like
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!
This cycle is repetitive
Sex, rock 'n' roll, sedatives
Degenerates, need medicine
Spend money for the hell of it
I don't give a fuck what they selling
Like I'm celibate, no
And I know I'm a piece of shit
Shoulda learned by now, peace
Need it quick, or a piece of it
In school they ain't teaching it
Each of us tryna find release
But it seems a bit slow
First they incite the violence
Turn around and then they invite the silence
Burn it down and I think I need some guidance
The kids don't stand a chance
No, the kids don't stand a chance
Old man trouble back again
Fucking up my plans, like
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!
Though I drink, smoke
Whatever you selling, I'm a sick joke
My president's a felon, and I can't cope
I'm in love with the pain
So I stick, poke with my kinfolk
Gimme drink, smoke
Whatever you selling, I'm a sick joke
My president's a felon, and I can't cope
I'm in love with the pain
We taking on the system 'cause it broke, woo
(Oh no!)
Old man trouble back again
Fucking up my plans, like
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!

(traduzione)

C'è di nuovo del fumo nel cielo
Quindi mi sto sballando di nuovo
Prendi un altro colpo al diaframma
Non ho mai disegnato il diagramma
Come affrontare questa merda
Quindi rubo e mento di nuovo, whoa
Sei il mio sogno, sei il mio incubo
La vita è una cagna, lei non combatte lealmente
Lasciati lì
Speravo che notassi la mia disperazione
Scappa dal dolore, non mi interessa, perché
Per prima cosa incitano alla violenza
Girati e poi invitano al silenzio
Brucialo e penso di aver bisogno di una guida
I bambini non hanno alcuna possibilità
No, i ragazzi non hanno alcuna possibilità
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Incasinare i miei piani, tipo
Oh no!
Oh no!
Sono tornato di nuovo al nero
Incasinarsi di nuovo
Oh no!
Oh no!
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Pensavo di avere il sopravvento
Oh no!
Oh no!
Sono tornato di nuovo al nero
Incasinarsi di nuovo
Oh no!
Oh no!
Questo ciclo è ripetitivo
Sesso, rock 'n' roll, sedativi
Degenera, ha bisogno di medicine
Spendi soldi per il diavolo
Non me ne frega un cazzo di quello che vendono
Come se fossi celibe, no
E so di essere un pezzo di merda
Avrei dovuto imparare ormai, pace
Serve in fretta, o un pezzo di esso
A scuola non lo insegnano
Ognuno di noi cerca di trovare la liberazione
Ma sembra un po' lento
Per prima cosa incitano alla violenza
Girati e poi invitano al silenzio
Brucialo e penso di aver bisogno di una guida
I bambini non hanno alcuna possibilità
No, i ragazzi non hanno alcuna possibilità
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Incasinare i miei piani, tipo
Oh no!
Oh no!
Sono tornato di nuovo al nero
Incasinarsi di nuovo
Oh no!
Oh no!
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Pensavo di avere il sopravvento
Oh no!
Oh no!
Sono tornato di nuovo al nero
Incasinarsi di nuovo
Oh no!
Oh no!
Anche se bevo, fumo
Qualunque cosa tu venda, sono uno scherzo malato
Il mio presidente è un criminale e io non ce la faccio
Sono innamorato del dolore
Quindi mi fermo, fruga con i miei parenti
Dammi da bere, fuma
Qualunque cosa tu venda, sono uno scherzo malato
Il mio presidente è un criminale e io non ce la faccio
Sono innamorato del dolore
Stiamo assumendo il sistema perché si è rotto, woo
(Oh no!)
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Incasinare i miei piani, tipo
Oh no!
Oh no!
Sono tornato di nuovo al nero
Incasinarsi di nuovo
Oh no!
Oh no!
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Pensavo di avere il sopravvento
Oh no!
Oh no!
Sono tornato di nuovo al nero
Incasinarsi di nuovo
Oh no!
Oh no!